Traduction de «recommander d’arrêter temporairement » (Français → Néerlandais) :

Si une immobilisation prolongée fait suite à une chirurgie élective, il est recommandé d’arrêter temporairement le THS 4 à 6 semaines avant la chirurgie.
Als langdurige immobilisatie nodig is na een electieve ingreep, wordt het aanbevolen om 4 tot 6 weken voor de operatie de HST stop te zetten.

Votre médecin peut vous recommander d’arrêter temporairement Remicade.
Uw arts kan u aanraden tijdelijk met Remicade te stoppen.

Si une immobilisation prolongée doit faire suite à une intervention chirurgicale élective, il est recommandé d’arrêter temporairement le THS 4 à 6 semaines avant l’intervention.
Indien na electieve chirurgie langdurige immobilisatie verwacht wordt, wordt aangeraden de HST 4 tot 6 weken voor de ingreep te onderbreken.

Si une immobilisation prolongée doit suivre une intervention chirurgicale programmée, il est recommandé d'arrêter temporairement le THS pendant 4 à 6 semaines.
Als er een lange immobilisatie zal volgen na electieve chirurgie, wordt aangeraden de HST 4 tot 6 weken voordien tijdelijk stop te zetten.

Si une immobilisation prolongée doit faire suite à une chirurgie élective, il est recommandé d'arrêter temporairement le THS 4 à 6 semaines plus tôt.
Als er een lange immobilisatie zal volgen na electieve chirurgie, wordt aanbevolen de HST 4 tot 6 weken eerder tijdelijk stop te zetten.

Il est possible qu’il/elle vous recommande d’arrêter temporairement la prise de TICLID, au moins 10 jours avant l’opération, sauf en cas de création d’une fistule ou d’un shunt en vue d’une hémodialyse, où l’effet de TICLID est utile.
Hij/zij kan u aanbevelen om de inname van TICLID tijdelijk stop te zetten, minstens 10 dagen voor de operatie, behalve in geval van het aanleggen van een fistel of een shunt voor hemodialyse waarbij het effect van TICLID nuttig is.

Si une immobilisation prolongée doit faire suite à une chirurgie élective, il est recommandé d’arrêter temporairement le THS 4 à 6 semaines plus tôt.
Wanneer na electieve chirurgie langdurige immobilisatie is te verwachten, wordt aanbevolen de HST 4-6 weken vóór de ingreep te onderbreken en pas te hervatten als de vrouw weer volledig gemobiliseerd is.

Un arrêt temporaire de Defitelio est recommandé chez les patients qui subissent une intervention chirurgicale ou des procédures invasives présentant un risque important d’hémorragie majeure.
Het is raadzaam de toediening van Defitelio tijdelijk stop te zetten bij patiënten die een operatie of andere invasieve procedures met een significant risico op hevige bloedingen ondergaan.

Une recommandation particulièrement utile est, lors de périodes très chaudes, de diminuer ou d’arrêter temporairement certains médicaments, comme les diurétiques, chez les personnes vulnérables.
Eén van de nuttige aanbevelingen daarbij is dat bij periodes van hoge temperaturen, het nuttig kan zijn bij kwetsbare personen tijdelijk medicatie zoals diuretica, te stoppen of te verminderen.

En cas d’intervention majeure avec un risque élevé d’hémorragie , il est nécessaire d’interrompre temporairement les antagonistes de la vitamine K. Le délai d’arrêt du traitement dépend de la demi-vie du médicament utilisé: un délai de 4 jours est recommandé avec l’acénocoumarol (Sintrom®), de 5 jours avec la warfarine (Marevan®) et de 7 jours avec la phenprocoumone (Marcoumar®).
Bij majeure ingrepen met hoog bloedingsrisico is het nodig de inname van vitamine Kantagonisten tijdelijk te stoppen. Hoe lang op voorhand de vitamine K-antagonist moet worden gestopt, hangt af van diens halfwaardetijd: voor acenocoumarol (Sintrom®) wordt 4 dagen aanbevolen, voor warfarine (Marevan®) 5 dagen, en voor fenprocoumon (Marcoumar ®) 7 dagen.