Traduction de «recommandé de suivre cette population » (Français → Néerlandais) :

Comme il n’existe aucune donnée chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère, il est donc recommandé de suivre cette population attentivement.
Er is geen ervaring bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis; bij deze populatie wordt zorgvuldige controle aanbevolen.

Cette campagne visait à faire comprendre qu’un médicament peut devenir inefficace, voire dangereux, pour la santé si on l’utilise sans respecter l’avis d’un médecin ou du pharmacien et sans suivre les recommandations de la notice.
De boodschap voor het grote publiek was dat een geneesmiddel ondoeltreffend, ongeschikt of zelfs ronduit gevaarlijk kan zijn als het verkeerd gebruikt wordt, het advies van een arts of apotheker niet wordt ingewonnen en de aanbevelingen van de bijsluiter niet gerespecteerd worden.

On peut donc se demander s’il est judicieux de suivre les recommandations de pratique relatives à l’administration de médicaments à titre préventif dans une population (très) âgée et/ou fragilisée.
De vraag stelt zich dan ook of het volgen van praktijkrichtlijnen voor het geven van geneesmiddelen met preventieve intentie zinvol is tot op hoge leeftijd en bij een broze populatie.

Cette Déclaration sur la promotion des droits des patients en Europe recommande, parmi les stratégies à suivre, un code de conduite pour les médecins.
In deze Verklaring betreffende de Bevordering van de Rechten van de patiënt in Europa wordt een gedragscode voor artsen als één van de te volgen strategieën aanbevolen.

Aucune recommandation de dose ne peut être fournie pour cette sous-population Cet allèle CYP2A6*4 est peu fréquent dans la population caucasienne.
Er kan geen dosisadvies voor deze subpopulatie worden gegeven. Dit CYP2A6*4-allel komt niet vaak voor in de Kaukasische populatie.

Population pédiatrique XGEVA n’est pas recommandé chez les patients âgés de moins de 18 ans, car sa tolérance et son efficacité n’ont pas été établies dans cette population.
Pediatrische patiënten XGEVA wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen (leeftijd < 18 jaar) omdat de veiligheid en werkzaamheid van XGEVA bij deze patiëntengroep niet zijn vastgesteld.

Populations particulières Sujets âgés (≥65 ans) Les données disponibles dans cette population sont insuffisantes pour recommander ou non une adaptation posologique.
Speciale populaties Ouderen (≥65 jaar) Er zijn onvoldoende gegevens bij deze populatie om een aanbeveling met betrekking tot dosisaanpassing te onderbouwen.

Il n’est donc pas recommandé d’utiliser la clonidine chez cette population de patients.
Het is dus niet aanbevolen om clonidine te gebruiken bij deze patiëntenpopulatie.

En conséquence Atacand Plus n'est pas recommandé pour cette population.
Het gebruik van Atacand Plus wordt daarom niet aanbevolen bij deze patiënten.

Enfants et adolescents Co-Valsartan Teva n’est pas recommandé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans, car les effets dans cette population ne sont pas encore connus.
Kinderen en adolescenten: Co-Valsartan Teva wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten (jonger dan 18 jaar), aangezien de werking van de tabletten bij kinderen en adolescenten niet bekend is.