Traduction de «recommandé pour réduire une éventuelle absorption systémique » (Français → Néerlandais) :

Il est recommandé, pour réduire une éventuelle absorption systémique, de comprimer le sac lacrymal au niveau du canthus médial (occlusion des points lacrymaux) pendant une minute.
Er wordt aanbevolen om het traankanaal toe te drukken ter hoogte van de mediale canthus (punctuele occlusie) gedurende één minuut om mogelijke systemische absorptie te verminderen.

Comme pour tous les collyres, il est recommandé, pour éviter une éventuelle absorption systémique, de comprimer le sac lacrymal pendant une minute au niveau de la commissure palpébrale interne (occlusion du point lacrymal) et ce, immédiatement après l'instillation de chaque goutte.
Om een eventuele systemische absorptie te beperken, wordt zoals bij alle oogdruppels aanbevolen de traanzak gedurende 1 minuut te comprimeren ter hoogte van de mediale ooghoek (occlusie van het traanpunt). Dit moet onmiddellijk gebeuren na de instillatie van elke druppel.

Mode d’administration Voie ophtalmique. Comme pour tout collyre, afin de réduire une possible absorption systémique, une pression du sac lacrymal (occlusion ponctuelle) au niveau du canthus interne, pendant une minute, est recommandée après chaque instillation.
Zoals bij alle oogdruppels, moet men, om een eventuele systemische absorptie te beperken, de traanzak gedurende 1 minuut comprimeren ter hoogte van de mediale ooghoek (occlusie van de traanpunt). Dit moet onmiddellijk gebeuren na de instillatie van elke druppel.

Comme avec de nombreuses gouttes pour les yeux, afin de réduire une absorption systémique possible, il est recommandé que le sac lacrymal soit comprimé au niveau du canthus interne (occlusion ponctuelle) pendant une minute.
Zoals bij alle oogdruppels, wordt aanbevolen om de traanbuis ter hoogte van de mediale canthus gedurende één minuut dicht te drukken (punctale occlusie) om mogelijke systemische absorptie te verminderen.

Comme c’est le cas avec tous les collyres, afin de réduire une absorption systémique possible, il est recommandé de comprimer le sac lacrymal au niveau du canthus interne (point d’occlusion) pendant une minute.
Net als bij andere oogdruppels, wordt aangeraden om de traanzak een minuut lang dicht te duwen ter hoogte van de mediale canthus (binnenste ooghoek), om eventuele systemische absorptie tegen te gaan.

Les mesures suivantes sont, à la suite de l’administration de gouttes pour les yeux, utile pour réduire l’absorption systémique :
Volgende maatregelen zijn, na toediening van de oogdruppel, nuttig om systemische absorptie te verminderen:

Pour favoriser la pénétration dans les tissus oculaires et réduire le risque d'absorption systémique, comprimer l'intérieur de l'œil avec le doigt pendant 1 à 2 minutes après instillation du collyre.
Om de penetratie ter hoogte van de oogweefsels te bevorderen en het risico op systeemabsorptie te verminderen, gedurende 1 à 2 minuten na de instillatie van de oogdruppels met een vinger op de binnenste ooghoek drukken.