Traduction de «recommandés du fait du risque de maladie systémique potentiellement fatale » (Français → Néerlandais) :

Le vaccin anti-amaril (fièvre jaune) et les autres vaccins vivants atténués ne sont pas recommandés du fait du risque de maladie systémique potentiellement fatale, et notamment chez les patients immunodéprimés.
Overige Vaccins voor gele koorts en andere levende verzwakte vaccins worden afgeraden in verband met het risico van systemische, mogelijk dodelijke, ziekte, vooral bij patiënten met immunosuppressie.

Autres Le vaccin antiamarile (fièvre jaune) et les autres vaccins vivants atténués ne sont pas recommandés du fait du risque d’atteinte systémique potentiellement fatale, et notamment chez les patients immunodéprimés.
Overige Vaccins voor gele koorts en andere levende verzwakte vaccins worden afgeraden wegens het risico van systemische, mogelijk dodelijke ziekte, vooral bij patiënten met immunosuppressie.

L’utilisation concomitante de vaccins vivants atténués (p.ex. fièvre jaune) n’est pas recommandée, en raison d’un risque de maladie systémique potentiellement fatale.
Concomitant gebruik van levende afgezwakte vaccins (bijv. gele koorts) wordt niet aanbevolen gezien het risico op mogelijk fatale systemische ziekte.

- Vaccins vivants atténués (excepté la fièvre jaune) : risque de maladie systémique, potentiellement fatale.
- Levende afgezwakte vaccins (behalve gele koorts): risico op systemische, mogelijk fatale ziekte.

L’utilisation concomitante de vaccins vivants atténués (à l’exception du vaccin antiamaril) est déconseillée compte tenu du risque de maladie systémique potentiellement fatale.
Gelijktijdig gebruik van levende verzwakte vaccins (behalve het vaccin tegen gele koorts) wordt niet aanbevolen vanwege de kans op systemische ziekten met mogelijk fatale afloop.

Autres Les vaccins contre la fièvre jaune et les autres vaccins vivants atténués ne sont pas recommandés, étant donné le risque de maladie systémique, éventuellement fatale, en particulier chez les patients immunodéprimés.
Overige Vaccins voor gele koorts en andere levende verzwakte vaccins worden afgeraden vanwege het risico op systemische, mogelijk dodelijke, ziekte, vooral bij patiënten met immunosuppressie.

Autres L’utilisation du vaccin contre la fièvre jaune et d’autres vaccins vivants atténués est déconseillée, vu le risque de maladie systémique et potentiellement fatale, en particulier chez les patients immunodéprimés.
Andere Het gele koorts vaccin en andere levende verzwakte vaccins zijn niet aanbevolen omwille van het risico op systemische, potentieel fatale ziekte, in het bijzonder bij patiënten met immunosuppressie.