Vertaling van "reconstitution à aiguille comprenant " (Frans → Nederlands) :

Alternativement au BAXJECT II, un dispositif de reconstitution à aiguille comprenant une double-aiguille stérile (pour transférer le solvant dans le flacon de Recombinate) et une aiguille-filtre stérile (pour transférer la solution reconstituée dans la seringue) peut être fourni.
In plaats van de BAXJECT II kan ook een hulpmiddel voor reconstitutie met naalden worden geleverd. Dit hulpmiddel bestaat uit één steriele naald met dubbel uiteinde (om het oplosmiddel over te brengen naar de injectieflacon met Recombinate) en één steriele filternaald (om de gereconstitueerde oplossing over te brengen naar de spuit).

Le produit est commercialisé dans un emballage contenant 1 flacon de poudre, 2 seringues préremplies contenant le solvant pour la reconstitution, 1 aiguille pour la reconstitution, 18 cotons imbibés d’alcool et 18 seringues jetables pour l’administration, qui sont équipées d’une échelle de graduation en unités FSH/LH et munies d’aiguilles préfixées.
Het product wordt in de handel gebracht in een verpakking met 1 injectieflacon poeder, 2 voorgevulde spuiten met oplosmiddel voor reconstitutie, 1 naald voor reconstitutie, 18 alcoholdoekjes en 18 wegwerpspuiten voor toediening, die voorzien zijn van een schaalverdeling in FSH/LH eenheden, met vooraf bevestigde naalden.

Le produit est commercialisé dans un emballage contenant 1 flacon de poudre, 1 seringue préremplie contenant le solvant pour la reconstitution, 1 aiguille pour la reconstitution, 9 cotons imbibés d’alcool et 9 seringues jetables pour l’administration, qui sont équipées d’une échelle de graduation en unités FSH/LH et munies d’aiguilles préfixées.
Het product wordt in de handel gebracht in een verpakking met 1 injectieflacon poeder, 1 voorgevulde spuit met oplosmiddel voor reconstitutie, 1 naald voor reconstitutie, 9 alcoholdoekjes en 9 wegwerpspuiten voor toediening, die voorzien zijn van een schaalverdeling in FSH/LH eenheden, met vooraf bevestigde naalden.

Lorsque vous utilisez un stylo pré-rempli, un dispositif d'injection en stylo ou un dispositif de reconstitution, l'aiguille doit être vissée sur le dispositif avant le mélange.
Wanneer u een voorgevulde pen, een peninjectiehulpmiddel of een reconstitutiehulpmiddel gebruikt, dient de naald aangeschroefd te worden vóór het mengen.

2. Fixez fermement la grosse aiguille (aiguille pour la préparation/la reconstitution) sur la seringue préremplie contenant le solvant et enlevez l’embout de protection de l’aiguille.
2. Bevestig de dikke naald (bereidings-/reconstitutienaald) stevig op de voorgevulde spuit met oplosmiddel en verwijder de beschermhuls.

Deux aiguilles séparées peuvent être disponibles pour la présentation flacon et seringue sans aiguille attachée : une aiguille sera utilisée pour la reconstitution et une autre pour l'injection.
In de buitenverpakking van de presentaties met voorgevulde spuit zonder injectienaald kunnen 2 afzonderlijke injectienaalden beschikbaar zijn: één injectienaald zal worden gebruikt voor de reconstitutie en een andere voor de injectie.

Le volume de solvant (2,3 ml) doit être directement prélevé du flacon de solvant par le biais d’une seringue de 3 ml, puis injecté dans le flacon de poudre pour reconstitution à l’aide d’une aiguille 27 G de 13 mm (pour obtenir un volume final de 2,75 ml après reconstitution).
De 2,3 ml oplosmiddel dient uit de injectieflacon met oplosmiddel die direct is bevestigd aan een 3-ml injectiespuit te worden verwijderd en vervolgens te worden geïnjecteerd in de injectieflacon met poeder voor reconstitutie met behulp van de 27 G, 12,7 mm naald, zodat een uiteindelijk reconstitutievolume van 2,75 ml wordt verkregen.

Fixez l’aiguille pour reconstitution (22 G 1½" [0,7 x 40 mm]) à la seringue préremplie assemblée en la vissant dans le sens des aiguilles d’une montre.
Bevestig de reconstitutienaald (22 G, 1½" (0,7 x 40 mm)) op de klaargemaakte voorgevulde spuit door deze er met de wijzers van de klok mee op te schroeven.

Fixez fermement l’aiguille longue et épaisse (aiguille de reconstitution) à la seringue.
Bevestig de lange, dikke naald (optrek-/reconstitutienaald) stevig op de spuit.

La seringue préremplie doit être assemblée avec le piston et une aiguille pour reconstitution.
De zuiger en een reconstitutienaald moeten op de voorgevulde spuit worden bevestigd.