Vertaling van "recueil de l’étude " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

stomatologique | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
stomatologisch | met betrekking tot de mondholte

tératologique | relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales
teratologisch | met betrekking tot misvormingen

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

poche stérile de recueil d'urine non portative à extrémité fermée
steriele niet op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde

kit de recueil d’échantillon fécal à domicile
set voor afname van ontlastingsmonster thuis

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

poche stérile de recueil d'urine portative à extrémité fermée
steriele op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet ouvrage est un recueil de l’étude sociologique des soins de santé, menée récemment, principalement en Flandre.
Dit boek is een bundeling van het hedendaagse gezondheidssociologisch onderzoek, hoofdzakelijk in Vlaanderen.

Prise en charge du patient concernant les vaccinations ; Possibilité d‘inclure des patients dans l’étude de Registre afin de faciliter le recueil de
de juiste behandeling van patiënten met betrekking tot de interactie met vaccinatie; de mogelijkheid om patiënten op te nemen in de registry studie om het verzamelen van

Une comparaison directe du nombre d’irritations cutanées observées dans chaque étude ne peut être réalisée dûe à la différence de méthodologie employée pour le recueil des données.
Een directe vergelijking van de percentages van gemelde gevallen van huidirritatie in deze studies kan niet worden gemaakt vanwege het verschil in de gebruikte methodes voor gegevensverzameling.

Pharmacocinétique clinique et élimination L’élimination a été évaluée dans les études cliniques en recueillant la salive, les urines et le sperme.
Klinische farmacokinetiek en uitscheiding In klinisch onderzoek werd uitscheiding beoordeeld door het verzamelen van speeksel, urine en semen.

Possibilité d‘inclure des patients dans l’étude de Registre afin de faciliter le recueil de données
de mogelijkheid om patiënten op te nemen in de registry studie om het verzamelen van

Possibilité d’inclure les patients dans l’étude de registre pour faciliter le recueil de données sur l’efficacité et la tolérance à long terme
De mogelijkheid patiënten op te nemen in het registratie-onderzoek om het verzamelen van gegevens over de werkzaamheid en veiligheid op de lange termijn mogelijk te maken;

Ce recueil circoncis d’exposés théoriques – sur l’inégalité sociale et le capital social, sur la médicalisation et la pratique obstétrique, sur l’invalidité et l’émancipation – et d’études empiriques sur, entre autres, les soins formels et informels, sur les jeunes adultes atteints du cancer, sur la maladie et la souffrance, sur l’invalidité, sur le bien-être des personnes âgées en maison de repos et sur la qualité de vie des patients atteints du sida, montre l’intérêt étonnamment varié de la sociologie pour les aspects les plus divers de la santé, ses racines sociales et ses conséquences pour l’individu et la société.
De bonte verzameling van theoretische bijdragen – over sociale ongelijkheid en sociaal kapitaal, over medicalisatie en de verloskundige praktijk, over handicap en emancipatie – en empirische studies over, onder meer, formele en informele zorg, over jongvolwassenen met kanker, over ziekte en lijden, over handicap, over het welbevinden van senioren in rusthuizen en over de levenskwaliteit van aidspatiënten, toont de verrassend gevarieerde belangstelling van de sociologie voor de meest diverse aspecten van gezondheid, haar maatschappelijke wortelen en haar gevolgen voor individu en samenleving.

7. Comme indiqué supra, l’étude concernera des enfants de 5 à 6 ans qui ont été dans une classe de troisième maternelle l’année scolaire précédant le recueil des données (soit en 2012) et ayant un dossier dans l’un des centres de médecine scolaire sélectionnés.
7. Zoals hierboven vermeld, zal de studie betrekking hebben op kinderen van 5 tot 6 jaar die in het jaar voorafgaand aan de gegevensinzameling (hetzij in 2012) in de derde kleuterklas zaten en een dossier hadden bij één van de geselecteerde centra voor schoolgeneeskunde.

L’étude de Collins et al. 1999 est biaisée notamment suite au recours à des protocoles différents dans le recueil de l’information pour les cas de CJD et pour celui des contrôles.
De studie van Collins et al., 1999 is gebiased omdat er verschillende methodes gebruikt werden voor informatieverzameling over CJD-gevallen en controles.

Possibilité d’inclure les patients dans l’étude de registre pour faciliter le recueil de données sur
De mogelijkheid patiënten op te nemen in het registratie-onderzoek om het verzamelen van