Traduction de «refroidissement du corps » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

unité de refroidissement/chauffage pour système de circulation extracorporelle
verwarmingseenheid of koeleenheid voor cardiopulmonaal bypasscircuit

ventilateur de refroidissement électrique
elektrische koelventilator

unité de refroidissement de compresses pour thérapie par le froid
koeleenheid voor pakking voor koudebehandeling

système d’alimentation d’installation de refroidissement
nutsvoorzieningsysteem voor koeling

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Date et heure du refroidissement du corps (pour les donneurs cœurs non-battants);
- Datum en uur van start van afkoeling van het lichaam (voor non-heart-beating

- Date et heure du refroidissement du corps;
- Datum en uur van start van afkoeling van het lichaam;

- Symptômes possibles : Somnolence, incoordination, vertiges, difficultés respiratoires, refroidissement du corps, coma.
- Mogelijke symptomen: slaperigheid ongecontroleerde bewegingen, duizeligheid,

- Date et heure du refroidissement du corps (pour les donneurs cœurs non battants),
- Datum en uur van start van afkoeling van het lichaam (voor non-heart-beating

- date et heure du refroidissement du corps (pour les donneurs cœur non-battants)
- datum en uur van start van afkoeling van het lichaam (voor non-heart-beating

- Date et heure du refroidissement du corps (pour les donneurs cœurs non
- Datum en uur van afkoeling van het lichaam (voor non-heart-beating donoren).

- Date et heure du refroidissement du corps (pour les donneurs cœurs non-battants).
- Datum en uur van afkoeling van het lichaam (voor non-heart-beating donoren).

En cas de brûlures formant un garrot : Quand le bitume chaud enferme complètement un membre ou une autre partie du corps, il doit être ramolli et/ou fendu pour éviter un arrêt de la circulation sanguine lors du refroidissement (effet dit du " tourniquet" ).
In geval van circumferentiële brandwonden : Indien een lidmaat of lichaamsdeel volledig omcirkeld wordt doorheet bitumen, dan moet het bitumen zacht gemaakt en/of gebrokenworden om te vermijden dat de bloedtoevoer wordt gehinderd tijdenshet afkoelen (tourniquet effect).

Notre corps réagit aux variations de température par des mécanismes intégrés de refroidissement ou de réchauffement.
Ons lichaam reageert op temperatuurswijzigingen met ingebouwde mechanismen voor afkoeling of opwarming.