Vertaling van "regroupées au sein " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

clinique du sein
borstkliniek

masse du sein
borstknobbel

abcès du sein
borstabces

sein
borst

affection du sein
aandoening van borst

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

biopsie d'un sein
biopsie van borst

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

douleur à un sein
pijn in borst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les visites de Musée et/ou de la Ligue Braille, les animations et excursions, les activités des Clubs Braille, jusqu’alors organisées par différents services, sont regroupées au sein d’un nouveau service, appelé le Service des animations culturelles, l’actuel Service loisirs.
De bezoeken aan het Museum en/of aan de Brailleliga, de animaties en excursies, en de activiteiten van de Brailleclubs die voordien georganiseerd werden door verschillende diensten worden gegroepeerd binnen een nieuwe afdeling: de Dienst voor culturele animatie (de huidige Dienst vrijetijdsbesteding).

Au niveau de l’IMA, un certain nombre de données relatives à des variables descriptives ont en outre été regroupées au sein d’autres classifications (« année de naissance » au lieu de « date de naissance », « arrondissement » pour « domicile ») de sorte qu’elles ne peuvent ultérieurement conduire à l’identification du patient.
Ter hoogte van het IMA werden de gegevens van een aantal beschrijvende variabelen bovendien gegroepeerd tot andere klassen (geboortejaar in plaats van geboortedatum – woonplaats op niveau arrondissement) zodat zij niet konden leiden tot een latere identificatie van de patiënt.

les organisations professionnelles des audiciens, regroupées au sein du CEUPA (Comité Exécutif des Unions Professionnelles des Audiciens).
de beroepsorganisaties van audiciens verenigd in het UCBA, (Uitvoerend Comité van Beroepsverenigingen van audiciens)

Des activités semblables seront autant que possible regroupées au sein d’un même département.
Gelijkaardige activiteiten zullen zo veel mogelijk binnen eenzelfde departement worden gegroepeerd.

Depuis 1999, les différentes unions professionnelles d’ostéopathes se sont regroupées au sein d’une organisation faîtière, le GNRPO, qui défend l’ostéopathie comme thérapie unique.
sinds 1999 hebben de verschillende beroepsverenigingen in de osteopathie zich herenigd in 1 overkoepelende organisatie, GNRPO, die de osteopathie als unieke therapie verdedigt

- Les attestations de soins seront regroupées par Union mutualiste au sein d’une même enveloppe en y joignant une feuille sur laquelle seront mentionnés : le nombre d’attestations de soins ; le numéro de compte financier pour le versement ; l’identification du médecin, les date et signature.
- Alle getuigschriften voor verstrekte hulp van een zelfde verbond moeten in één envelop worden verstuurd; daarbij moet een blad worden gevoegd met de volgende vermeldingen: het aantal getuigschriften voor verstrekte hulp; het financiële rekeningnummer voor de betaling; de identificatie van de arts; datum en handtekening.

D’un point de vue organisationnel, les chiropracteurs se regroupent au sein d’une seule union professionnelle alors que les ostéopathes s’organisent en 6 unions, dont 5 se sont regroupées sous l’égide du GNRPO, qui revendique une pratique exclusive de l’ostéopathie, à l’opposé de la sixième, l’Union des diplômés en kinésithérapie et ostéopathie (UKO).
Vanuit organisatorisch oogpunt zijn de chiropractors verenigd in één enkele beroepsorganisatie terwijl de osteopaten verenigd zijn in 6 organisaties, waarvan 5 gegroepeerd in het GNRPO die een exclusieve uitoefening van de osteopathie voorstaat, in tegenstelling tot de zesde organisatie, de Unie voor gediplomeerden in de kinesitherapie en osteopathie (UKO).