Vertaling van "reins et votre foie fonctionnent " (Frans → Nederlands) :

Votre médecin devra, avant et pendant votre traitement, vous faire faire des examens pour s’assurer que vos reins et votre foie fonctionnent correctement.
Uw arts moet onderzoek laten doen om vóór en tijdens uw behandeling te controleren of uw nieren en lever goed werken.

Vous subirez des tests sanguins réguliers pour vérifier la manière dont votre sang, vos reins et votre foie fonctionnent.
Uw bloed zal regelmatig worden onderzocht om de werking van uw bloed, uw nieren en uw lever te checken.

- analyses de sang pour vérifier si vos reins et votre foie fonctionnent correctement
- bloedtests om te controleren of uw nieren en lever goed werken

Patients à risque Si vous n’avez jamais pris d’analgésiques puissants (opioïdes) par le passé et si vos reins et votre foie fonctionnent moins bien, il convient de débuter avec la moitié de la dose initiale.
Risicopatiënten: Als u nooit eerder sterke pijnstillers (opioïden) heeft gebruikt en uw nieren en lever minder goed werken, dient u met een helft van de normale startdosering te beginnen.

POSOLOGIE EN CAS DE TROUBLE DE LA FONCTION RENALE ET/OU HEPATIQUE Si un traitement par la lincomycine est nécessaire chez des patients atteints d'un trouble grave de la fonction rénale et/ou hépatique, la dose adéquate est de 25 à 30 % de la dose recommandée chez les patients dont les reins ou le foie fonctionnent normalement.
DOSERING BIJ GESTOORDE NIERFUNCTIE EN/OF LEVERFUNCTIE Indien een behandeling met lincomycine vereist is bij patiënten met ernstig gestoorde nierfunctie en/of leverfunctie, bedraagt de adequate dosis 25 tot 30 % van de dosis die wordt aanbevolen voor patiënten met normaal functionerende nieren/lever.

- Chez les sujets âgés, les patients dont les reins ou le foie fonctionnent de manière insuffisante ou dont la circulation sanguine cérébrale est insuffisante, ainsi que chez les enfants, la dose de NITRAZEPAM TEVA doit être adaptée (quantités plus faibles).
- Bij bejaarden, bij patiënten met een onvoldoende lever- en/of nierwerkng of een onvoldoende hersendoorbloeding en bij kinderen moet de in te nemen hoeveelheid NITRAZEPAM TEVA aangepast worden (lagere hoeveelheden).

Les patients souffrant d’altération de la fonction des reins ou du foie Si votre foie ou vos reins ne fonctionnent pas bien, il convient au médecin d’adapter la dose.
Patiënten met een verminderde werking van de lever of de nieren Als uw lever of uw nieren niet zo goed werken, dan dient uw arts de dosering aan te passen.

Principes actuels de préservation du foie par MP L’application directe de l’hypothermic machine perfusion (HMP) telle qu’utilisée pour les reins ne semble pas fonctionner très bien pour le foie comme cela a été observé par le groupe de Leuven dans un modèle porcin de transplantation utilisant une UW non oxygénée durant 4 heures à travers la veine porte et l’artère hépatique (Monbaliu, 2006).
Thans gebruikte principes voor het bewaren van levers via MP Het rechtstreeks toepassen van hypothermic machine perfusion (HMP) op levers, zoals dat het geval is voor nieren, blijkt niet zo goed te werken.

Certains cytostatiques perturbent temporairement le fonctionnement des reins et du foie.
Sommige cytostatica beïnvloeden tijdelijk de werking van de nieren en de lever.

L'immunothérapie peut perturber temporairement le fonctionnement des reins et du foie.
Immunotherapie kan tijdelijk de functies van de nieren en de lever nadelig beïnvloeden.