Vertaling van "rejetées à l’unanimité " (Frans → Nederlands) :

Les propositions de recommandations de ce groupe de travail ne seront pas proposées à la CRM si elles sont rejetées à l’unanimité des membres d’1 des 3 groupes concernés (dont les syndicats de médecins).
De voorstellen van aanbevelingen van die werkgroep worden niet voorgesteld aan de CTG wanneer ze bij unanimiteit verworpen worden door 1 van de 3 betrokken groepen (waaronder dus de artsenorganisaties).

Les propositions ne sont pas présentées si elles sont rejetées à l’unanimité des membres d’1 des 3 parties.
De voorstellen vinden ingang tenzij een van de 3 partijen van de werkgroep zich unaniem verzet.

Cette requête a été rejetée le 29 septembre 2010 à l’unanimité par la Cour suprême d’Alabama.
On September 29, 2010, this motion was unanimously denied by the Alabama Supreme Court.

L’idée de la création d’un poste de garde central où chaque MG viendrait effectuer un certain quota d’heures ne fait pas nécessairement l’unanimité en tout lieu. L'idée en est tour à tour appréciée et rejetée : « Er is ook het idee besproken van een centrale wachtpost, waar ieder gewoon zijn uren gaat draaien.
« Er is ook het idee besproken van een centrale wachtpost, waar ieder gewoon zijn uren gaat draaien.