Traduction de «relation claire entre concentration » (Français → Néerlandais) :

Il n’existe pas de relation claire entre concentration plasmatique de citalopram et réponse thérapeutique ou effets indésirables.
Er is geen duidelijke relatie tussen de plasmaconcentraties van citalopram en de therapeutische respons of de bijwerkingen.

Par ailleurs, la relation entre les concentrations plasmatiques de 25-hydroxyvitamine D, la dose de vitamine D (colécalciférol p.ex) administrée et l’effet sur l’apparition de fractures par exemple, n’est pas claire.
Ook is de relatie tussen de 25-OH-vitamine D- plasmaconcentratie, de dosis vitamine D (bv. colecalciferol) die wordt toegediend en het effect op bijvoorbeeld het optreden van fracturen onduidelijk.

Comme le clodronate modifie l’os, il n’y a pas de relation claire entre les concentrations de clodronate sanguines ou sériques et l’activité thérapeutique ou les effets indésirables.
Omdat clodronaat inwerkt op het bot is er geen duidelijke relatie tussen clodronaatconcentraties in plasma of bloed en de therapeutische activiteit of de ongewenste effecten.

L’efficacité dépend principalement de la relation entre les concentrations sériques maximales (C max ) et la concentration minimale inhibitrice (CMI) de la ciprofloxacine pour un pathogène bactérien, ainsi que de la relation entre l’aire sous la courbe (ASC) et la CMI.
De werkzaamheid hangt hoofdzakelijk af van het verband tussen de maximale serumconcentratie (C max ) en de minimale inhiberende concentratie (MIC) van ciprofloxacine voor een bacterieel pathogeen en het verband tussen de AUC (area under the curve: oppervlakte onder de curve) en de MIC.

L’efficacité dépend principalement de la relation entre la concentration sérique maximum en ciprofloxacine (C max ) et la concentration minimum inhibitrice (CMI) propre à chaque pathogène bactérien, ainsi que de la relation entre l’aire sous la courbe (ASC) et la CMI.
Verband PK/PD: De werkzaamheid hangt af van de verhouding tussen de piekconcentratie in het serum (C max ) en de minimale inhiberende concentratie (MIC) van ciprofloxacine voor een bacterieel pathogeen en de verhouding tussen de oppervlakte onder de kromme (AUC) en de MIC.

Relation pharmacocinétique/pharmacodynamique Le degré de l’activité bactéricide de la lévofloxacine dépend de la relation entre la concentration sérique maximale (C max ) ou l’aire sous la courbe (ASC) et la concentration minimale inhibitrice (CMI).
Farmokinetische/farmacodynamische relaties De omvang van de bactericide activiteit van levofloxacine hangt af van de verhouding tussen de maximale serumconcentratie (C max ) of de oppervlakte onder de curve (area under the curve (AUC)), en de minimale inhiberende concentratie (MIC).

Relation PK/PD Le degré de l’activité bactéricide de la lévofloxacine dépend de la relation entre la concentration sérique maximale (C max ) ou l’aire sous la courbe (AUC) et la concentration minimale inhibitrice (CMI).
PK/PD relaties De omvang van de bactericide activiteit van levofloxacine hangt af van de verhouding tussen de maximale serumconcentratie (C max ) of de area under the curve (AUC), en de minimale inhiberende concentratie (MIC).

Relation PK/PD de la prévalence Le degré de l’activité bactéricide de la lévofloxacine dépend de la relation entre la concentration sérique maximale (Cmax) ou l’aire sous la courbe (ASC) et la concentration minimale inhibitrice (CMI).
Relatie farmacokinetiek/farmacodynamiek De mate van de bactericide werking van levofloxacine hangt af van de verhouding tussen de maximale serumconcentratie (Cmax) of de oppervlakte onder de curve (AUC) en de minimale inhiberende concentratie (MIC).

Bien que la relation entre l' hyperhomocystéinémie et le risque accru d' affections cardio-vasculaires soit connue depuis plus de 30 ans, on ne dispose que depuis peu de temps de données suffisantes qui suggèrent que cette relation est indépendante d' autres facteurs de risque connus et dépendante de la concentration.
Hoewel reeds meer dan 30 jaar geleden hyperhomocysteïnemie geassocieerd werd aan verhoogd risico op cardiovasculaire aandoeningen, werden slechts recent voldoende gegevens verzameld die suggereren dat deze associatie onafhankelijk is van andere bekende risicofactoren, en concentratie-afhankelijk is.

Des études épidémiologiques ont montré un lien entre des taux de hsCRP accrus et des accidents cardio-vasculaires, mais cette relation n’est pas claire.
In epidemiologische studies is een verband gezien tussen verhoogde hsCRP-spiegels en cardiovasculaire incidenten, maar de samenhang is onduidelijk.