Vertaling van "relatives à une hospitalisation en hôpital général entrent " (Frans → Nederlands) :

Toutes les interventions personnelles relatives à une hospitalisation en hôpital général entrent donc en considération pour l’octroi du MAF.
Alle persoonlijke aandelen betreffende de opneming in een algemeen ziekenhuis komen dus in aanmerking voor de toekenning van de MAF.

- la quote-part personnelle forfaitaire pour les spécialités pharmaceutiques destinées à des bénéficiaires hospitalisés en hôpital général et en hôpital psychiatrique.
- het forfaitair persoonlijk aandeel voor de farmaceutische specialiteiten bestemd voor in een algemeen ziekenhuis of een psychiatrische inrichting opgenomen rechthebbenden.

Un arrêté royal du 15 janvier 1997 a exclu des montants pris en considération pour le calcul de la franchise sociale, les interventions personnelles relatives aux admissions dans un hôpital général à partir du 91ème jour et dans un hôpital psychiatrique à partir du 366ème jour.
Het koninklijk besluit van 15 januari 1997 heeft inzake de bedragen die voor de berekening van de sociale franchise in aanmerking worden genomen, de persoonlijke aandelen uitgesloten die betrekking hebben op de opnemingen in een algemeen ziekenhuis, vanaf de 91e dag, en in een psychiatrisch ziekenhuis, vanaf de 366e dag.

Les suppléments de chambre et les suppléments d'honoraires lors d'une hospitalisation en hôpital général (Bulletin d'information 2009/2)
De kamersupplementen en ereloonsupplementen bij een opname in een algemeen ziekenhuis (Informatieblad 2009/2)

Les suppléments de chambre et les suppléments d’honoraires lors d’une hospitalisation en hôpital général, par Ph.
De kamersupplementen en ereloonsupplementen bij een opname in een algemeen ziekenhuis, door Ph.

III. Les suppléments de chambre et les suppléments d’honoraires lors d’une hospitalisation en hôpital général, par Ph. Vray 148
III. De kamersupplementen en ereloonsupplementen bij een opname in een algemeen ziekenhuis, door P. VRAY 148

L’intervention personnelle de la journée d’entretien pour les hospitalisations en hôpital général.
het persoonlijke aandeel van de verpleegdagprijs voor opname in een algemeen ziekenhuis.

21. Dans le message électronique transmis en tant que réponse aux prestataires de soins autres que les pharmaciens, l’identification de l’hôpital où le patient est hospitalisé, la date d’admission de l’hospitalisation en cours et le service d’admission de l’hospitalisation en cours (données à considérer comme des données à caractère personnel relatives à la santé) sont uniquement repris lorsque les soins ambulatoires ou techniques sont délivrés dans un hôpital autre que l’hôpital dans lequel le patient est hospitalisé.
21. In het elektronische bericht dat als antwoord aan de zorgverleners andere dan apotheker wordt overgemaakt, worden de identificatie van het ziekenhuis waar de patiënt is opgenomen, de opnamedatum van de lopende hospitalisatie en de opnamedienst van de lopende hospitalisatie (gegevens die als persoonsgegevens die de gezondheid betreffen moeten worden beschouwd) enkel opgenomen indien de zorgen worden verleend in een ander ziekenhuis voor ambulante of technische zorgen dan het ziekenhuis waar de patiënt is opgenomen.

23. Le service " Datamanagement" du KCE procède alors, sous la responsabilité du médecin surveillant du KCE, au couplage de ces données à caractère personnel basé sur l’année et le mois de naissance, le sexe, le domicile du patient, le numéro d’identification de l’hôpital et finalement la concordance relative entre la date de réception de l’échantillon par l’ISP et la période d’hospitalisation figurant dans les données TCT.
23. Vervolgens koppelt het datamanagement van het KCE, onder de verantwoordelijkheid van de arts-toezichthouder van het KCE, de persoonsgegevens op basis van geboortejaar en – maand, geslacht, verblijfsplaats patiënt, ziekenhuisidentificator, en de relatieve overeenkomst tussen de datum van de ontvangst van het staal bij het WIV en de periode van opname in de TCT-gegevens.

Ensuite, les données seront mises à la disposition des chercheurs concernés du KCE pour des finalités d'analyse. Les données sont couplées au moyen d'une série de données (d'identification) limitée mais nécessaire: l'année et le mois de naissance, le sexe, le domicile du patient (code NIS), le numéro d’identification de l’hôpital et la concordance relative entre la date de réception de l’échantillon par l’ISP et la période d’hospitalisation figurant dans les données TCT.
De gegevens worden gekoppeld aan de hand van een beperkte maar noodzakelijke set van (identificatie)gegevens: geboortejaar en –maand, geslacht, verblijfsplaats patiënt (NIScode), ziekenhuisidentificator en de relatieve overeenkomst tussen de datum van de ontvangst van het staal bij het WIV en de periode van opname in de TCT-gegevens.