Traduction de «remarques texte » (Français → Néerlandais) :

- vous pouvez introduire vos « remarques » (texte libre et facultatif de maximum 500 caractères).
- kan zijn “opmerkingen” invoeren (vrije en niet-verplichte tekst van maximum 500 karakters);

- peut introduire ses remarques : texte libre et non obligatoire de maximum 255 caractères.
- kan zijn opmerkingen invoeren: vrije en niet-verplichte tekst van maximum 255 karakters.

- pouvez introduire vos « remarques » (texte libre et facultatif de maximum 500 caractères).
- kan zijn “opmerkingen” invoeren (vrije en niet-verplichte tekst van maximum 500 karakters);

renvoie explicitement aux remarques formulées dans le texte sous le point 48 concernant les modalités du système définitif de surveillance de l’influenza et dans le texte sous le point 50 concernant le délai de conservation des données à caractère personnel codées;
expliciet verwijzend naar de bemerkingen in de tekst van randnummer 48 met betrekking tot de modaliteiten van een definitief systeem van Influenzabewaking en randnummer 50 wat de bewaartermijn van de gecodeerde persoonsgegevens betreft,

Comité de l'assurance peut conclure des conventions dans le cadre d'un financement expérimental de contraceptifs pour les jeunes en application de l'article 56, § 2, alinéa premier, 1° de la loi relative à l'assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, pour les années 2004, 2005 et 2006 ; M.B. du 23 janvier 2006, p. 3508. Remarque : la date d'entrée en vigueur n'est pas identique dans le texte néerlandais et dans le texte français.
voorwaarden waaronder het Verzekeringscomité overeenkomsten kan sluiten in het kader van een experimentele financiering van contraceptiva voor jongeren met toepassing van artikel 56, § 2, eerste lid, 1°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voor de jaren 2004, 2005 en 2006; B.S. van 23 januari 2006, p. 3508. Opmerking: de datum inwerkingtreding verschilt in de Nederlandstalige en Franstalige tekst.

- Remarques du médecin : texte libre et non obligatoire de maximum 255 caractères.
- Opmerkingen van de geneesheer: vrije en niet-verplichte tekst van maximum 255 karakters.

- pouvez introduire vos « remarques co-morbidités » (texte libre et facultatif de maximum 500 caractères) ;
- kan zijn “opmerkingen comorbiditeiten” invoeren (vrije en niet-verplichte tekst van maximum 500 karakters);

Il convient de faire remarquer à ce propos que le kinésithérapeute qui n’avait pas réagi à la proposition d’adhésion au texte proposé était censé ne pas avoir changé de position vis-à-vis de la nouvelle convention : s’il avait adhéré à la convention précédente, il adhérait également à la nouvelle (article 49, § 3, premier alinéa de la loi SSI).
Daarbij moet worden opgemerkt dat de kinesitherapeut die niet reageerde op het voorstel om toe te treden tot de voorgelegde tekst, werd geacht zijn standpunt tegenover de nieuwe overeenkomst niet te wijzigen : als hij tot de vorige toegetreden was, trad hij ook toe tot de nieuwe (artikel 49, § 3, eerste lid van de GVU-wet).

- Ces remarques, sous forme de texte libre de maximum 500 caractères, ne sont pas obligatoires ;
- Deze opmerkingen zijn niet verplicht en is vrije en niet-verplichte tekst van maximum 500 karakters;