Traduction de «remboursement de lentilles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tourte aux lentilles et aux pommes de terre
linzentaart met aardappel

escalope de lentilles
linzenkotelet

curry de lentille cassée
curry met splitlinzen

lentille de contact cosmétique journalière jetable
decoratieve daglens

curry de lentilles
linzencurry

lentilles de contact
contactlenzen

aubergine farcie de lentilles et de légumes
gevulde aubergine met linzen en groenten

chili de haricot et de lentille
chili met linzen en bonen

étui pour lentilles de contact
contactlenshouder

lentille de contact cosmétique journalière
decoratieve contactlens voor dagelijks gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remboursement de lentilles de contact spécifiques : à l’article 30, sous le point “II. Autres prothèses”, deux nouvelles prestations ont été insérées :
Terugbetaling van specifieke contactlenzen: in artikel 30 worden er onder punt “II. Andere prothesen” twee nieuwe verstrekkingen ingevoegd:

Remboursement des lentilles de contact spécifiques (article 30)
Terugbetaling van specifieke contactlenzen (artikel 30)

En ce qui concerne les lentilles optiques non remboursables par l'INAMI : après l'adaptation au moyen de lentilles d'essai, l'ophtalmologue prescrit les lentilles dont la marque et le type correspondent le mieux au patient en fonction des essais.
Optische lenzen die niet in aanmerking komen voor terugbetaling door het RIZIV : Hier zal de oogarts, na het aanpassen bij middel van proeflenzen, de lenzen voorschrijven waarvan merk en type het best passen bij de patiënt blijkens de ervaring met de proeflenzen.

Le renouvellement est remboursé après 1 an (lentilles souples) à 3 ans (lentilles rigides) ou en cas d'aggravation d'une dioptrie au moins.
Een hernieuwing wordt aanvaard na 1 (zachte lenzen) tot 3 jaar (harde lenzen), of wanneer er een toename is met minstens één dioptrie.

Pour des lentilles optiques remboursables dans des cas définis par la nomenclature INAMI, deux numéros de code (248135 et 248150) se rapportent à l'adaptation des lentilles par l'ophtalmologue.
In geval van optische lenzen die in aanmerking komen voor terugbetaling in gevallen bepaald door de RIZIV-nomenclatuur zijn voor de oogarts twee codenummers voorzien (248135 en 248150) voor de aanpassing van de lenzen.

- De nouvelles prestations sont insérées pour le remboursement de dispositifs en cas d’extraction extracapsulaire de la lentille oculaire par fragmentation ultrasonore, laser ou autre méthode comparable, y compris les implants éventuels d’une lentille.
- Er worden nieuwe verstrekkingen ingevoegd voor de vergoedingen van de hulpmiddelen bij extracapsulaire extractie van de ooglens door ultrasonore fragmentering, laser, of een andere vergelijkbare methode, inclusief het eventuele inplanten van een lens

À cet égard, la position des répondants téléphoniques peut sembler étrange : ils se déclarent davantage disposés à payer des impôts ou des cotisations sociales pour le remboursement de la chirurgie réfractive que pour le remboursement de verres ou de lentilles de contact.
De houding van de respondenten van de telefonische enquête is echter merkwaardig: ze zijn eerder bereid tot het betalen van meer belastingen of sociale-zekerheids-bijdragen voor de terugbetaling van refractieve chirurgie dan voor de terugbetaling van een bril of lenzen.

L'INAMI prévoit d'ailleurs un remboursement pour l'application (fourniture comprise) d'une lentille-pansement, sous le numéro de nomenclature 248415.
Het RIZIV voorziet trouwens een terugbetaling voor het plaatsen (levering inbegrepen) van een verbandlens onder nomenclatuurnummer 248415.

Les personnes présentant un strabisme, une amblyopie persistante ou une cataracte inopérable entrent également en ligne de compte pour le remboursement de ce type de lentilles.
Ook mensen met strabisme, een blijvend lui oog of inoperabel cataract komen in aanmerking voor de terugbetaling van dergelijke lenzen.

Les personnes présentant un strabisme, un œil paresseux ou une cataracte inopérable entrent également en ligne de compte pour le remboursement de telles lentilles.
Ook mensen met strabisme, een blijvend lui oog of inoperabel cataract komen in aanmerking voor de terugbetaling van dergelijke lenzen.