Traduction de «remboursement des cathéters à » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

trousse de réparation de cathéters à ballonnet
katheterballonreparatieset

cathéter de drainage biliaire
drainagekatheter voor galwegen

cathéter intraveineux périphérique
perifere intraveneuze katheter

cathéter pour glande de Bartholin
Word-katheter

cathéter à ballonnet bronchial
bronchiale ballonkatheter

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

cathéter intra-aortique
intra-aortale ballonkatheter

cathéter de lavement baryté
bariumklysmakatheter

cathéter à chambre implantable
port-a-cath

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le remboursement des cathéters à thermodilution 22 ;
- de terugbetaling van de thermodilutiekatheters 22 ;

> Introduction de 2 nouvelles prestations pour le remboursement des cathéters-électrodes. La prestation équivalente de l’article 28 (612334-612345) est supprimée (arrêté royal du 4 mai 2004, d’application au 1er juillet 2004).
en schrapping van de overeenkomstige verstrekking van artikel 28 (612334-612345) (koninklijk besluit van 4 mei 2004, van toepassing op 1 juli 2004).

À partir du 1 er avril 2009, le remboursement des cathéters à demeure en vue d’une dialyse péritonéale chronique est transféré de l’article 28 à l’article 35 de la nomenclature.
Vanaf 1 april 2009 wordt de terugbetaling van blijvende katheters met het oog op een chronische peritoneale dialyse van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur overgeheveld.

Limiter les interventions et le remboursement Le KCE recommande donc de limiter le remboursement de l’ablation par cathéter au type de patients pour lequel il a été démontré que les chances de succès de l’intervention sont grandes.
Het KCE beveelt dan ook aan om de terugbetaling van katheter-ablatie te beperken tot het type patiënten waarbij is aangetoond dat de ingreep de grootste kans op slagen heeft.

PROJET N03/09 Diverses adaptations (articles 14,17,20,24 et 25) Chirurgie : insertion de l’excision d’une cicatrice vicieuse Revascularisation myocardique avec stabilisateur Cathéter placé en vue d’une dialyse rénale Hystérectomie par voie laparoscopique Suppression autorisation méd.conseil pour septorhinoplastie Rhizotomie postérieure sélective Ronchopathie Cardiotocographie (dans l’exception à la règle de l’immunité des honoraires de surveillance) Biologie clinique Imagerie médicale : toilettage de texte et simplification du remboursement Pet-scan Pédiatrie : nouvelle terminologie S néonataux et supplément de 25% pour RMN chez les moins de 5 ans PROJET N03/10 Splitsing échographie (articles 17,17bis et 17ter) Supplément de 25 % pour RMN chez les moins de 5 ans
PROJECT N03/09 Verschillende aanpassingen (artikelen 14,17,20,24 en 25) Heelkunde : invoeging van de excisie van een misvormd litteken Myocardrevascularisatie met stabilisator Catheter voor nierdialyse Hysterectomie langs laparoscopische weg Afschaffing akkoord van de adviserende geneesheer voor de septorhinoplastie Selective posterieure rhizotomie Ronchopathie Cardiotocographie (uitzondering van de immuniteitsperiode) Klinische biologie Medische beeldvorming : toilettage van de tekst en vereenvoudiging van terugbetaling van Pet-scan Pediatrie : nieuwe terminologie neonatalezorgen en supplement van 25% voor NMR bij kind jonger dan 5 jaar

Adaptation des conditions de remboursement pour l’administration d'une dose d'entretien médicamenteuse via un cathéter épidural ou intrathécal pour analgésie de longue durée
Aanpassing tegemoetkomingsvoorwaarden voor toediening medicatie voor chronische analgesie via epidurale of intrathecale catheter

Il s’agit des cathéters d’ablation utilisés en cas de fibrillation auriculaire, pour lesquels il a été prouvé que le remboursement en vigueur avant le 1 er août 2009 n’avait aucune marge.
Het betreft ablatiekatheters gebruikt bij voorkamerfibrillatie, waarvoor werd aangetoond dat de tegemoetkoming van toepassing vóór 1 augustus 2009 geen marge bevat.

‣ Une nouvelle prestation est insérée afin de rembourser l’utilisation du matériel (cathéters de dilatation, matériel de fenestration ou de septation, matériel d’occlusion et implants) pour les prestations effectuées lors de malformations cardiaques congénitales chez les enfants dans le cadre du programme de soins « pathologie cardiaque » 32 .
‣ Er wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd om het gebruik van materiaal (dilatatiekatheters, fenestratie- of septatiemateriaal, occlusiemateriaal en implantaten) te vergoeden voor de verstrekkingen verricht bij congenitale hartafwijkingen bij kinderen in het kader van het zorgprogramma “cardiale pathologie” 32 .

Pour celles-ci, il existe depuis une dizaine d’années l’ablation par cathéter, dans laquelle un cathéter introduit par l’aine est amené dans le cœur pour bruler les zones qui causent la FA.
Voor hen bestaat sinds een tiental jaar de katheter-ablatie, waarbij via de lies een katheter in het hart wordt ingebracht, om de zones die VKF veroorzaken weg te branden

Doublement du nombre d’ablation par cathéter : pas sans risques Ces dernières années, le nombre d’ablations par cathéter de la FA a doublé en Belgique (2.100 en 2010).
In België verdubbelde het aantal katheter- ablaties voor VKF de laatste jaren (2.100 in 2010).