Traduction de «remboursement des ipp est donc » (Français → Néerlandais) :

Le remboursement des IPP est donc détaché du suivi histologique souhaité de la muqueuse de Barrett.
De terugbetaling van PPI staat dus los van de gewenste histologische opvolging van Barrett-mucosa.

Limiter les interventions et le remboursement Le KCE recommande donc de limiter le remboursement de l’ablation par cathéter au type de patients pour lequel il a été démontré que les chances de succès de l’intervention sont grandes.
Het KCE beveelt dan ook aan om de terugbetaling van katheter-ablatie te beperken tot het type patiënten waarbij is aangetoond dat de ingreep de grootste kans op slagen heeft.

En ce qui concerne les médicaments remboursables, on ne peut donc pas encore parler d’une percée en 1999.
Wat vergoedbare geneesmiddelen betreft, kan men dus nog niet spreken van een doorbraak van deze middelen in 1999.

Ces chiffres sont à interpréter en fonction de l'évolution des prescriptions vers les systèmes transdermiques qui ne sont pas remboursés (et n'entrent donc pas en ligne de compte dans nos calculs).
Deze cijfers moeten geïnterpreteerd worden in functie van de evolutie van de voorschriften van de niet-terugbetaalde transdermale systemen (en waarmee dus geen rekening is gehouden in onze berekeningen).

En ce qui concerne les médicaments remboursables, on ne peut donc pas encore parler d’une percée en 2000.
Wat vergoedbare geneesmiddelen betreft, kan men dus nog niet spreken van een doorbraak van deze middelen in 2000.

Ces chiffres sont à interpréter en fonction de l’évolution des prescriptions vers les systèmes transdermiques qui ne sont pas remboursés (et n’entrent donc pas en ligne de compte dans nos calculs).
Deze cijfers moeten geïnterpreteerd worden in functie van de evolutie van de voorschriften van de nietterugbetaalde transdermale systemen (en waarmee dus geen rekening is gehouden in onze berekeningen).

Le suivi histologique en cas de muqueuse de Barrett est supprimée des conditions de remboursement aussi bien des IPP originaux que des IPP génériques et des copies des IPP.
De histologische opvolging bij Barrett-mucosa verdwijnt als terugbetalingsvoorwaarde voor zowel originele PPI als generische PPI (generieken en kopieën).

La Commission de remboursement des médicaments (CRM) a revu les recommandations relatives aux inhibiteurs de la pompe à protons (IPP).
De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) heeft de aanbevelingen voor het gebruik en voorschrijven van protonpompinhibitoren (PPI) herzien.

Les ERP n’ont pas de code de nomenclature particulier et ne sont donc normalement pas remboursés.
ERP hebben geen afzonderlijke nomenclatuurcode en worden dus normaal gesproken niet terugbetaald.

Le KCE estime donc qu’il est encore trop tôt pour installer des appareils d’eIRM en Belgique, et à plus forte raison pour rembourser ces examens.
Het KCE concludeert dat het nog te vroeg is om eMRI’s in België te installeren en terug te betalen.