Traduction de «remplacer votre traitement oral » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez pris des corticostéroïdes par voie orale pendant de longue périodes et /ou à forte dose et que votre médecin décide de remplacer votre traitement oral par un traitement par inhalation vous devrez suivre correctement ces instructions pour réduire la dose orale.
Als u gedurende lange perioden en /of hoge dosissen orale corticosteroïden genomen hebt en uw arts beslist om uw orale behandeling door een inhalatiebehandeling te vervangen, moet u deze instructies voor het afbouwen van de orale dosis correct opvolgen.

- Si vous devez réduire votre traitement de corticostéroïde par voie orale pour le remplacer par un traitement par voie d’inhalation suivez correctement le schéma instauré par votre médecin.
- Als u uw orale behandeling met een corticosteroïd moet afbouwen en vervangen door een inhalatiebehandeling, moet u zorgvuldig het schema volgen dat uw arts instelt.

Remplacement du traitement classique avec les glucocorticoïdes oraux par Plenadren Lors du remplacement d'un traitement de substitution classique avec de l'hydrocortisone par voie orale trois fois par jour par Plenadren, il est possible d'administrer une dose quotidienne totale identique.
Van een conventionele orale glucocorticoïdbehandeling overgaan op Plenadren Wanneer patiënten overgaan van een driemaal daags gegeven conventionele orale hydrocortisonvervangingstherapie op Plenadren, kan er een identieke totale dagdosis worden gegeven.

Revatio solution pour injection doit être administré à des patients en cours de traitement par Revatio par voie orale en remplacement de ce médicament lorsqu’ils sont, de façon temporaire, dans l’incapacité de prendre Revatio par voie orale.
Revatio oplossing voor injectie moet worden toegediend aan patiënten die al orale Revatio krijgen voorgeschreven als een vervanging voor de orale toediening onder omstandigheden waarin zij tijdelijk niet in staat zijn om orale Revatio-behandeling in te nemen.

Remplacement d’un contraceptif oral combiné (COC) de 21 jours : Prendre le premier comprimé d’ElisaMylan 35 le premier jour qui suit immédiatement la fin du traitement contraceptif oral précédent.
Overschakeling van gecombineerde orale anticonceptiva van 21 dagen: de eerste tablet van ElisaMylan 35 moet worden ingenomen op de eerste dag onmiddellijk na het einde van de vorige kuur met orale anticonceptiva.

Le traitement oral par Fluanxol peut être remplacé par un traitement par Fluanxol Depot.
De orale behandeling met Fluanxol tabletten mag vervangen worden door een behandeling met Fluanxol Depot.

Pour remplacer au mieux la perte de liquide et de sels, il est recommandé d’utiliser une solution de réhydratation orale (en cas de doute, consultez voter médecin ou votre pharmacien).
De beste vervanging van vocht en zouten wordt verkregen met een zogeheten orale rehydratatieoplossing (raadpleeg bij twijfel uw arts of apotheker).

Si aucune amélioration des symptômes ne se manifeste après 5 à 6 semaines de traitement administré deux fois par jour, contactez votre médecin afin de parler d’autres traitements en remplacement de Nasonex.
Indien na 5 tot 6 weken geen verbetering van de symptomen wordt waargenomen met een tweemaal daagse toediening, contacteer uw arts om andere behandelingen ter vervanging van Nasonex te bespreken.

Il va de soi qu'il ne remplace pas le traitement ni les conseils de votre médecin.
Dit vervangt uiteraard niet de behandeling en raadgevingen van uw arts.

Lorsque vous avez recours à une médication orale pour le diabète, vous pourrez savoir si le traitement est efficace grâce à un contrôle fréquent de votre glycémie.
Het regelmatig controleren van uw bloedglucose helpt u bij een goede zelfcontrole en bij het opvolgen van uw medicatie.