Vertaling van "rendent ces méthodes peu fiables " (Frans → Nederlands) :

N’utilisez pas les méthodes du calendrier ou de la température, car les contraceptifs oraux rendent ces méthodes peu fiables.
Maak geen gebruik van de kalender- of de temperatuurmethode omdat orale anticonceptiva die methoden onbetrouwbaar maken.

La faible sensibilité du diagnostic clinique (au moyen des critères de Centor) et du streptest en première ligne, rendent ces tests peu fiables [niveau de preuve 1].
De lage sensitiviteit van de klinische diagnostiek (door middel van de Centorcriteria) en de streptest in de eerste lijn, maken deze tests onbetrouwbaar [niveau van bewijskracht 1].

La variabilité dans la définition de la guérison et le manque de preuves de bonne qualité rendent ces conclusions peu fiables.
Verschillen in de definitie van genezing en het ontbreken van evidentie van goede kwaliteit maken deze conclusies weinig betrouwbaar.

D’ordinaire, il s’agit d’un contrôle visuel, une méthode peu fiable.
Veelal wordt een visuele controle uitgevoerd, een methode die weinig betrouwbaar is.

Étant donné le peu d’informations disponibles, il est impératif d’utiliser une méthode de contraception mécanique fiable en plus des contraceptifs hormonaux (voir rubrique 4.6).
Naast hormonale anticonceptiva moet een betrouwbare barrièremethode worden gebruikt (zie rubriek 4.6).

34 Par définition, si l’échantillon est sélectionné par une méthode probabiliste (sélection aléatoire), alors les estimations de résultats issues de cet échantillon sont fiables et l’échantillon est dit représentatif de la population dont il est tiré, pour peu que la taille de l’échantillon soit suffisante.
34 Indien de steekproeftrekking willekeurig geschiedt (probabilistische trekking op basis van gelijke kansen), dan zijn de schattingen uitgaande van deze steekproef per definitie betrouwbaar en kan gesteld worden dat de steekproef representatief is voor de populatie waaruit ze getrokken is. mits de omvang van de steekproef voldoende groot is.