Vertaling van "rendent dans la région " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

spina bifida de la région thoracique
thoracale spina bifida

région frontalière
randregio

bursite de la région du pied
bursitis in voetregio

région cervicale du dos
cervicale regio van rug

îles dans la région de l'Australie
eilanden in regio van Australië

affection d'un tendon de la région de l'épaule
aandoening van pees in schouderregio

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

régions de l'Australie
regio's van Australië

région du poignet
pols

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque année, plus de 7.000 Français se rendent dans la région frontalière franco-belge pour des traitements médicaux et de nombreux patients néerlandais se font soigner dans des hôpitaux flamands.
Vele Nederlandse patiënten laten zich in Vlaamse ziekenhuizen verzorgen, en jaarlijks trekken meer dan 7.000 Fransen voor medische behandelingen naar de Frans-Belgische grensstreek.

Des lois internationales rendent certains vaccins obligatoires selon votre destination, et ce, même dans des régions peu exotiques.
Als gevolg van de internationale wetgeving zijn sommige vaccinaties verplicht wanneer men naar bepaalde landen reist, zelfs voor minder exotische gebieden.

Si les personnes à charge rendent visite au travailleur détaché dans le pays de travail, elles sont couvertes pour les soins médicaux nécessaires durant leur séjour sur la base de leur propre Carte Européenne d’Assurance Maladie.
Indien de personen ten laste de gedetacheerde gaan bezoeken in het werkland, zijn zij tijdens hun verblijf gedekt voor medisch noodzakelijke zorgen op basis van hun eigen Europese ziekteverzekeringskaart.

Si les personnes à charge rendent visite au travailleur détaché en Belgique, elles sont couvertes pour les soins médicaux nécessaires durant leur séjour sur la base de leur propre Carte Européenne d’Assurance Maladie.
Indien de personen ten laste de gedetacheerde gaan bezoeken in België, zijn zij tijdens hun verblijf hier gedekt voor medisch noodzakelijke zorgen op basis van hun eigen Europese ziekteverzekeringskaart.

Le nombre de patients qui se rendent aux urgences avec une lettre de renvoi du médecin généraliste s'élève à 30 %, soit 1 % de moins qu'en 2009.
Het aantal patiënten dat met een verwijsbrief van de huisarts naar de spoed trekt, bedraagt 30 %. Dat is 1 % minder dan in 2009.

Depuis 2006, une septantaine de rhumatologues, de patients et de sympathisants se rendent chaque année à vélo au congrès international des rhumatologues (EULAR) à partir de Bruxelles.
Sinds 2006 fietsen een 70 tal reumatologen, patiënten en sympathisanten elk jaar vanuit Brussel naar het Eular-congres, hét internationaal congres van reumatologen.

Ceci afin d’éviter qu’ils ne se rendent systématiquement aux urgences des hôpitaux.
Patiënten die een beroep doen op de wachtdienst van huisartsen, krijgen een integrale terugbetaling van de bijkomende honoraria in geval van een raadpleging ’s nachts, tijdens het weekend en op feestdagen, dit om te vermijden dat ze systematisch naar de spoeddiensten van de ziekenhuizen zouden stappen.

Quotidiennement, les enfants empruntent les chemins de la crèche, de l’école, des clubs sportifs ou rendent visite à leurs famille et amis.
Kinderen gaan dagelijks op weg. Naar school, naar de sportclub, naar familie en vriendjes.

Toutefois, un enfant qui vient au monde dans une région où le risque est faible, par exemple en Asie, et qui déménage avant l’âge de 15 ans dans une région où le risque est plus élevé, par exemple en Europe du Nord, peut voir son risque de maladie s’accroître.
Als een persoon wordt geboren in een gebied met een laag risico, zoals Azië, en voor de leeftijd van 15 jaar verhuist naar een regio met een hoog risico, zoals Noord-Europa, zal hij mogelijk een hoger risico lopen om de ziekte te ontwikkelen.

Par ailleurs, certaines régions de l’Écosse, notamment le sud‑est, Orkney et Shetland, semblent connaître les taux de prévalence les plus élevés de SEP dans le monde; il est possible qu’une prédisposition génétique à la maladie soit en cause dans ces régions.
In bepaalde delen van Schotland, zoals het zuidoosten, Orkney en Shetland, behoort de prevalentie van MS bovendien tot de hoogste van de wereld. Dat is mogelijk te verklaren door een genetische aanleg voor MS in deze specifieke gebieden.