Traduction de «repas contenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

table de repas d'assistance
aangepaste eettafel

postprandial | qui survient après les repas
postprandiaal | na de maaltijd

salin | contenant du sel
saline | zouthoudend

mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré
melaena | zwarte stoelgang

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après un repas contenant 30% de matières grasses, les caractéristiques de l'absorption du vardénafil (t max, C max , et AUC) sont inchangées comparativement à son administration à jeun.
Na een maaltijd die 30% vet bevat, zijn de absorptiesnelheid en -hoeveelheid voor vardenafil (t max , C max en AUC) niet veranderd in vergelijking met toediening in nuchtere toestand.

Après un repas contenant 30% de matières grasses, les caractéristiques de l'absorption du vardénafil (t max, C max, et AUC) sont inchangées comparativement à son administration à jeun.
Na een maaltijd die 30% vet bevat, zijn de absorptiesnelheid en de mate van absorptie voor vardenafil (t max , C max en AUC) niet veranderd in vergelijking met toediening in nuchtere toestand.

3 gélules par jour, 1 gélule 15 minutes avant chaque repas contenant du lactose.
3 capsules per dag, 1 capsule 15 minuten vóór elke lactosebevattende maaltijd.

Avalez 1 comprimé (150 mg) de Kalydeco toutes les 12 heures avec un repas contenant des graisses.
Neem om de 12 uur 1 tablet (150 mg) Kalydeco via de mond met vetbevattend voedsel.

Il est donc conseillé de prendre Natecal D 3 deux heures avant ou après les repas contenant ce type d’aliments.
Daarom is het aanbevolen Natecal D 3 te nemen twee uur voor of na de maaltijd die dit soort voedsel bevat.

Par conséquent, l’ivacaftor doit être administré avec un repas contenant des graisses.
Daarom dient ivacaftor met vetbevattend voedsel te worden toegediend.

Lysodren doit être pris de préférence au cours de repas contenant de la nourriture riche en graisses comme du lait, du chocolat, de l’huile.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Lysodren dient bij voorkeur te worden ingenomen tijdens een maaltijd met vetrijk voedsel zoals melk, chocolade of olie.

Les patients des deux études ont été randomisés dans les proportions 1/1 pour recevoir 150 mg de Kalydeco ou le placebo toutes les 12 heures avec des repas contenant des graisses pendant 48 semaines, en plus de leur traitement prescrit pour la mucoviscidose (par exemple, tobramycine, dornase alfa).
Patiënten in beide onderzoeken werden 1:1 gerandomiseerd om gedurende 48 uur hetzij 150 mg Kalydeco of placebo om de 12 uur met vetbevattend voedsel te ontvangen als aanvulling op hun voorgeschreven behandelingen voor CF (bijv. tobramycine, dornase alfa).

L’exposition systémique à l’ivacaftor était généralement de 2 à 4 fois supérieure après administration avec un repas contenant des graisses.
De blootstelling aan ivacaftor nam ongeveer 2 tot 4 keer toe wanneer het met vetbevattend voedsel werd gegeven.

Un repas riche en hydrates de carbone (contenant 68% de liquides) diminue significativement l’ASC, le T max et la C max de l’amisulpride, mais aucune modification n’a été observée après un repas riche en graisses.
Een koolhydraatrijke maaltijd (met 68% vloeistof) verlaagt de AUC, de T max en de C max van amisulpride significant, maar er werden geen veranderingen gezien na een vetrijke maaltijd.