Traduction de «repos leur expliquant comment elles » (Français → Néerlandais) :

Au cours du printemps 2011, une circulaire a été diffusée à l’attention des maisons de repos leur expliquant comment elles pouvaient elles-mêmes consulter et modifier ces données au moyen d’un module développé par l’INAMI à cet effet.
In het voorjaar van 2011 werd een omzendbrief aan de rusthuizen verspreid met uitleg over hoe ze deze gegevens zelf konden consulteren en wijzigen via een daarvoor door het RIZIV ontwikkelde module.

Comment évalue-t-elle et explique-t-elle ces comparaisons ?
Hoe evalueert en duidt zij deze vergelijkingen?

Comment la ministre évalue-t-elle et explique-t-elle ces évolutions ?
Hoe evalueert en duidt de geachte minister deze ontwikkelingen?

Elle leur explique pourquoi elle doit se rendre à l’hôpital trois fois par semaine.
Ze legt hun uit waarom ze 3 keer per week naar het ziekenhuis moet gaan.

Comment la ministre explique-t-elle la croissance annuelle du nombre d’invalides ?
Hoe verklaart de minister de jaarlijkse toename van het aantal invaliden?

Comment la ministre explique-t-elle la forte hausse du nombre d’invalides souffrant d’un trouble mental ?
Hoe verklaart de minister het sterk stijgende aantal invaliden die aan een psychische stoornis lijden?

Comment la ministre explique-t-elle la forte hausse du nombre d’invalides souffrant d’une maladie du système ostéo-articulaire, des muscles et du tissu conjonctif ?
Hoe verklaart de minister het sterk stijgende aantal invaliden die aan een ziekte van het bewegingsstelsel en het bindweefsel lijden?

Comment la ristourne pour le matériel d’incontinence est-elle facturée aux mutualités et accordée aux résidents des maisons de repos ?
1.1 Op welke wijze wordt de korting voor het incontinentiemateriaal gefactureerd aan de ziekenfondsen en toegekend aan de rusthuisbewoners?

La première brochure est d’ordre général: elle présente la directive européenne et explique le pourquoi et le comment du projet d’inspection de la manutention manuelle de charges de même que les méthodes d’évaluation possibles.
De eerste brochure is een algemene brochure over de EU-Richtlijn en het ‘hoe en wanneer’ van het inspectieproject ‘Manueel hanteren van lasten’ en de mogelijke beoordelingsmethoden.

1 En cours, expliquer aux enfants les causes du cancer de la peau et leur apprendre comment ils peuvent se protéger contre les rayons UV nocifs.
1 Kinderen tijdens de lessen onderwijzen over de oorzaken van huidkanker en