Vertaling van "repris après normalisation " (Frans → Nederlands) :

Si cela est approprié, le COC pourra être repris après normalisation des valeurs tensionnelles sous traitement antihypertenseur.
Het gebruik van COC’s kan, indien passend, worden hervat wanneer normotensieve waarden zijn bereikt met antihypertensieve therapie.

En cas d’hypertension sévère, le traitement par axitinib doit être interrompu temporairement puis repris à une dose inférieure après normalisation de la pression artérielle.
Bij patiënten die ernstige hypertensie ontwikkelen, moet toediening van axitinib tijdelijk worden onderbroken.

Il est recommandé d’interrompre temporairement la prise de sunitinib; après normalisation de l’état du patient, le traitement pourra être repris selon l’avis du médecin.
Tijdelijke opschorting van de behandeling met sunitinib wordt aanbevolen; na herstel kan de behandeling worden hervat op basis van het oordeel van de behandelende arts.

En cas d'hypercalcémie, le traitement doit être interrompu jusqu’à ce que les taux sériques de calcium soient normalisés (après environ une semaine) et ensuite repris à dose réduite (la moitié de la dose précédente).
Bij hypercalciëmie moet de behandeling stopgezet worden totdat de calcium serumspiegels weer normaal zijn (na ongeveer 1 week) en daarna hervat worden met een lagere dosis (de helft van de vorige dosis).

Il pourra être repris à la posologie minimale efficace après la normalisation du taux des transaminases.
Na normalisatie van de transaminasen, kan de behandeling hernomen worden aan de minimaal efficiënte dosis.

Hématologie : dans le cas très rare d'une anémie hémolytique, un arrêt du traitement peut s'imposer si l'anémie est sévère et tend à s'aggraver; le traitement sera repris sous contrôle médical après normalisation.
Hematologie : in het zeer zeldzame geval van hemolytische anemie kan een stopzetting van de behandeling vereist zijn als de anemie ernstig is en de neiging heeft te verergeren; de behandeling zal na normalisatie onder medische controle worden hervat.

Le traitement pourra être repris à la posologie minimale efficace après la normalisation du taux plasmatique.
Na normalisatie van de plasmaspiegels kan de therapie worden herstart met de minimale effectieve dosis.