Traduction de «reprise dans le tableau 11 montre donc » (Français → Néerlandais) :

La distribution de l'emploi selon la génération des travailleurs, reprise dans le tableau 11 montre donc que les 50 ans et plus représentent 16% des travailleurs.
Tabel 11 geeft de verdeling weer van de werkgelegenheid naargelang de generatie van de werknemers. Deze toont dat de vijftigplussers 16 % van de werknemers vertegenwoordigen.

L’utilisation des antacides se fait en dehors de l’assurance-maladie et n’est donc pas reprise dans le tableau 3.3.8 (selon la source IMS pour les officines publiques, ce volume a diminué de 22 % en 2010 par rapport à 1999).
Het gebruik van antacida, buiten de ziekteverzekering en dus niet opgenomen in tabel 3.3.8. daalt (bron: IMS publieke apotheken: min 22 % in 2010 versus 1999).

transmettre le plus possible d'informations avant les réunions ; Plus de management summaries ; Rapports des réunions comme un seul aperçu global reprenant toutes les informations, donc avec les liens nécessaires ; structure fixe pour les rapports des réunions et une numérotation plus détaillée, facilitant la discussion ; les présences sont reprises dans un tableau, facilitant l’évaluation semestrielle des présences.
zoveel mogelijk info vóór de vergaderingen bezorgen; meer management summaries; verslagen van de vergaderingen als één globaal overzicht waarin alle info opgenomen is dus met de nodige links; vaste structuur voor de verslagen van de vergaderingen en meer gedetailleerde nummering, wat het een stuk makkelijker maakt bij de bespreking ervan;

Le tableau 11 montre que la plupart des médecins généralistes qui ont envoyé plusieurs patients, envoient ces patients souvent vers un et le même centre (85%).
Uit tabel 11 blijkt dat de meeste huisartsen die meer dan één patiënt verwezen hebben, hun patienten meestal naar hetzelfde centrum verwijzen (85%).

Ces données ne sont donc pas reprises au tableau 10.
Die gegevens komen dan ook niet voor in tabel 10.

Ces données ne sont donc pas reprises au tableau.
Die gegevens komen dan ook niet voor in tabel.

Les chiffres cités par le journal Le Soir ne sont donc pas tout à fait corrects, comme le montre le tableau.
De in de krant Le Soir geciteerde aantallen zijn dus niet helemaal correct, zoals blijkt uit het overzicht.

Dans le tableau suivant (Tableau 11) sont reprises les parties qui ont été remplacées au cours de la
In onderstaande tabel (Tabel 11) wordt weergegeven welke onderdelen vervangen werden tijdens de

Prestations reprises à l'article 25, § 1” conformément à l'A.R. du 23.10.2009 (M.B. du 30.11.2009); La tarification à 75 % des codes 590752, 590774, 590796 et 590811 est supprimée dans le tableau “B.3.
I. 2. Raadpleging in de spreekkamer van een geneesheer-specialist”. Bovendien wordt, in overeenstemming met het Koninklijk besluit. van 23 oktober 2009 (B.S. van 30.11.2009), de tarifering aan 50 % voor de verstrekkingen 598382, 598765, 598780, 599185, 599281, 598345 en 598360 voorzien in tabel “B.1.