Vertaling van "représentativité des régions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

région cervicale du dos
cervicale regio van rug

spina bifida de la région thoracique
thoracale spina bifida

îles dans la région de l'Australie
eilanden in regio van Australië

régions de l'Australie
regio's van Australië

affection d'un tendon de la région de l'épaule
aandoening van pees in schouderregio

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

région frontalière
randregio

bursite de la région du pied
bursitis in voetregio

région du poignet
pols

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, à ce niveau global, le tirage aléatoire combiné au nombre suffisamment large de séjours tirés assure la représentativité de l’échantillon par rapport aux variables d’intérêt général choisies (sexe, âge, région, statut préférentiel, type d’hospitalisation.).
Op dit globale niveau staat de “at random” steekproeftrekking in combinatie met een voldoende groot aantal verblijven inderdaad garant voor de representativiteit van de gekozen variabelen (geslacht, leeftijd, gewest, sociaal statuut, opnametype, .).

En imposant aux organisations de s’adresser statutairement aux infirmiers d’au moins deux régions, le législateur a pour objectif d’assurer une représentativité suffisante des associations professionnelles appelées à représenter les infirmiers indépendants.
Door de organisaties de verplichting op te leggen zich statutair te richten tot verpleegkundigen van ten minste twee gewesten, beoogt de wetgever te verzekeren dat de beroepsverenigingen die de zelfstandige verpleegkundigen dienen te vertegenwoordigen, voldoende representatief zijn.

Des analyses statistiques reposant sur les techniques propres à la théorie de l’échantillonnage ont été menées pour tester la représentativité des variables suivantes : âge, sexe, statut préférentiel, région, province, arrondissement, type d’hospitalisation, niveau de sévérité (au sein de l’APR-DRG – All Patient Refined Diagnosis Related Group = groupe de pathologies), diagnostic principal et montant total des remboursements.
Statistische analyses op basis van de technieken ontleend aan de theorie van de steekproeftrekking werden uitgevoerd om de representativiteit van de volgende variabelen te testen: leeftijd, geslacht, voorkeursstatus, gewest, provincie, arrondissement, type ziekenhuisopname, graad van ernst (in de APR-DRG - All Patient Refined Diagnosis Related Group = groep van pathologiëen), hoofddiagnose en totaal bedrag van de terugbetalingen.

En considérant tous les séjours hospitaliers, tous APR-DRG confondus, nous avons montré que l’on pouvait utiliser les données de l’échantillon EPS-TCT couplé pour décrire les données d’hospitalisation (TCT) ; le tirage aléatoire combiné au nombre suffisamment large de séjours tirés assurant la représentativité de l’échantillon par rapport à certaines variables d’intérêt général (sexe, âge, région, statut social, type d’hospitalisation.).
Uitgaande van alle ziekenhuisverblijven, voor alle APR-DRG samen, toonden we aan dat we de gekoppelde EPS-TCT-steekproefgegevens konden gebruiken om de hospitalisatiegegevens (TCT) te beschrijven; de willekeurige steekproeftrekking gecombineerd met een voldoende groot aantal verblijven verzekert de representativiteit voor bepaalde variabelen van algemeen belang (geslacht, leeftijd, gewest, sociaal statuut, hospitalisatietype ..).

Belgique, il y a des problèmes de taille d’échantillon et de représentativité des régions frontalières les plus exposées au risque d’introduction ; ! la prédiction de la vitesse de progression du front de rage se base sur des données
problemen in verband met de grootte van de steekproef en de representativiteit van de grensstreken waar het gevaar voor het binnenbrengen van rabiës het grootst is ; ! bij het voorspellen van de snelheid waarmee de rabiësgrens opschuift, wordt gesteund