Vertaling van "requises pour atteindre " (Frans → Nederlands) :

Chez les femmes sous oestrogénothérapie, une dose supérieure d’hormone de crois-sance pourrait être requise pour atteindre l’objectif thérapeutique (cfr. 4.4).
Bij vrouwen onder behandeling met oestrogenen, kan een hoge dosis groeihormoon noodzakelijk zijn om het therapeutisch doel te bereiken (zie 4.4).

Aux doses recommandées, une période de 7 à 10 jours peut être requise pour atteindre les taux à l’état d’équilibre.
Bij de aanbevolen dosissen worden 0spiegels, voor een evenwichtstoestand, slechts bekomen na een periode 7 tot 10 van dagen.

Doses de rispéridone injectable à action prolongée et de XEPLION requises pour atteindre une exposition à la palipéridone similaire à l’état d’équilibre
Doses risperidon langwerkende injectie en doses XEPLION nodig om een gelijkwaardige paliperidonblootstelling bij steady-state te bereiken

d) équipements ayant pour rôle d’amener/de maintenir les produits à une température requise : conçus pour atteindre celle-ci aussi rapidement/maintenir celle-ci aussi efficacement que nécessaire pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire.
brengen/te houden: zo opgevat dat die temperatuur zo snel als nodig kan worden bereikt/zo efficiënt als nodig kan worden aangehouden om de veiligheid van de voedselketen te garanderen.

une température requise : conçus pour atteindre celle-ci aussi rapidement/maintenir celle-ci aussi efficacement que nécessaire pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire.
brengen/te houden: zo opgevat dat die temperatuur zo snel als nodig kan worden bereikt/zo efficiënt als nodig kan worden aangehouden om de veiligheid van de voedselketen te garanderen.

une température requise : conçus pour atteindre celle-ci aussi rapidement possible/maintenir celle-ci aussi efficacement que nécessaire pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire.
brengen/te houden: zo opgevat dat die temperatuur zo snel als nodig kan worden bereikt/zo efficiënt als nodig kan worden aangehouden om de veiligheid van de voedselketen te garanderen.

La concentration cible doit être titrée en fonction de la réponse du patient pour atteindre la profondeur de la sédation requise.
Het bepalen van de targetconcentratie dient getitreerd te worden naargelang de respons van de patiënt om de vereiste diepte van sedatie te bekomen.

La concentration cible doit être titrée en fonction de la réponse du patient pour atteindre la profondeur de la sédation consciente requise.
Het bepalen van de target concentratie dient getitreerd te worden naargelang de respons van de patiënt om de vereiste diepte van sedatie te bekomen.

Pour atteindre ces recommandations, une supplémentation sous forme médicamenteuse, en dehors de la fortification de certaines denrées alimentaires, peut être requise, surtout chez les nourrissons et les personnes âgées.
Om die aanbevelingen te halen kan, buiten de verrijking van sommige voedingsmiddelen, vooral bij zuigelingen en oudere personen een suppletie in de vorm van geneesmiddelen geboden zijn.

(I) Si votre dose nécessite plus d'un flacon, répétez les étapes A à J à l’aide de flacons, adaptateurs pour flacon et seringues préremplies supplémentaires jusqu’à atteindre la dose requise.
(I) Als u een hogere dosis nodig heeft dan 1 injectieflacon bevat, herhaal dan stappen A tot en met J met extra injectieflacons, injectieflaconadapters en voorgevulde spuiten totdat u de benodigde dosis heeft bereikt.