Traduction de «respiration inspire profondément quelques secondes » (Français → Néerlandais) :

Fais un simple exercice de respiration : inspire profondément quelques secondes, retiens ta respiration et expire calmement, chaque étape durant le même nombre de secondes.
Doe een eenvoudige ademhalingsoefening: adem eerst een paar seconden diep in, houd uw adem vast en adem dan in evenveel seconden rustig weer uit.

Retenir sa respiration pendant quelques secondes, puis respirer normalement.
Houd de adem enkele seconden in en ga dan door met normaal ademhalen.

Ce barbiturique peut parfois induire un coma profond en quelques secondes et souvent provoquer le décès dans les 5 minutes.
Dit barbituraat lokt soms binnen enkele seconden een diep coma uit en zal vaak al (na een 5-tal minuten) de dood verzoorzaken.

Mon bébé cesse parfois de respirer pendant quelques secondes (apnée).
Mijn baby stopt soms enkele seconden met ademen (apneu).

Apprenez les techniques de respiration abdominale : une petite inspiration, une pause, une longue expiration profonde (voir p.23).
kort inademen, even pauzeren en daarna diep uitademen (zie p. 23).

L’enfant présente d’abord des symptômes de refroidissement (légère fièvre, nez qui coule) et souffre après quelques jours de quintes de toux et d’une respiration profonde et bruyante.
Eerst heeft het kind de symptomen van een verkoudheid (lichte koorts, lopende neus) en na enkele dagen krijgt het last van hoestbuien en een diepe en luidruchtige ademhaling.

- Inspirez profondément sans interruption pour remplir vos poumons - puis retenez votre respiration pendant 5 secondes.
- Adem diep en gelijkmatig in om uw longen te vullen - houd dan gedurende 5 seconden uw adem in.

11. Après quelques respirations normales en dehors de l'inhalateur, procédez à une seconde inhalation à partir de la même gélule.
11. Na een paar keer normaal ademhalen, waarbij de inhalator ver verwijderd van de mond wordt gehouden, wordt een tweede inhalatie van dezelfde capsule genomen.