Vertaling van "responsables et déterminer leur sensibilité " (Frans → Nederlands) :

Il convient de prélever des échantillons en vue d’une culture bactérienne pour isoler et identifier les organismes responsables et déterminer leur sensibilité à la vancomycine.
Er dienen specimens te worden verkregen voor een bacteriële cultuur, om de veroorzakende organismen te isoleren en te identificeren en de gevoeligheid voor vancomycine te bepalen.

Il convient de prélever des échantillons en vue d’une culture bactérienne, afin d’isoler et d’identifier les micro-organismes responsables et de déterminer leur sensibilité à la vancomycine.
Er moeten monsters voor bacteriële kweken worden verkregen om de oorzakelijke kiemen te isoleren en te identificeren en om hun gevoeligheid voor vancomycine te bepalen.

On devrait prélever des échantillons pour des cultures bactériologiques pour isoler et identifier les organismes pathogènes et déterminer leur sensibilité à la vancomycine.
Men zou monsters moeten afnemen voor bacteriologische kweken om de pathogene kiemen te isoleren en te identificeren en om hun gevoeligheid voor vancomycine te bepalen.

On détermine la posologie en fonction de l’indication, de la sévérité et du site de l’infection, de la sensibilité à la ciprofloxacine du (des) organisme(s) responsable(s) de l’infection, de la fonction rénale du patient et, chez les enfants et les adolescents, du poids corporel.
De dosering wordt bepaald door de indicatie, de ernst en de plaats van de infectie, de gevoeligheid van het/de causale micro-organisme(n) voor ciprofloxacine, de nierfunctie van de patiënt en, bij kinderen en adolescenten het lichaamsgewicht.

La détermination par un antibiogramme de la sensibilité à des antibiotiques des micro-organismes probablement responsables d’une infection permet de faire un choix rationnel du traitement ou de le modifier s’il apparaît que les micro-organismes sont résistants à l’antibiotique utilisé.
Door het bepalen met een antibiogram van de gevoeligheid voor antibiotica van micro-organismen die de vermoedelijke oorzaak zijn van een infectie, kan men een rationele keuze maken voor de behandeling, of de behandeling wijzigen als blijkt dat de micro-organismen resistent zijn tegen het gebruikte antibioticum.

Des études bactériologiques doivent être effectuées afin de déterminer les organismes causals et leur sensibilité à l’ampicilline.
Er moeten bacteriologische onderzoeken uitgevoerd worden om te bepalen welke organismen dit veroorzaken en in welke mate ze gevoelig zijn voor ampicilline.

En outre, le Roi détermine également, selon la procédure visée ci-dessus, les organes responsables de l'organisation de l'accréditation, ainsi que leur composition et leurs règles de fonctionnement.
De Koning stelt, volgens de hiervoren bedoelde procedure, tevens de organen vast die instaan voor de organisatie van de accreditering, alsmede hun samenstelling en werkingsregels.