Traduction de «ressources ne peut justifier le non-respect des recommandations » (Français → Néerlandais) :

Cependant, il faut souligner qu'une pénurie de ressources ne peut justifier le non-respect des recommandations.
However it must be emphasised that a shortage of resources cannot justify disregarding the recommendations.

Si celle-ci confirme le non respect des recommandations, une amende administrative peut être infligée.
Als de Kamer de niet-naleving van de aanbevelingen bevestigt, kan een administratieve geldboete opgelegd worden.

Il nÊexiste pas de cas où lÊautonomie médicale professionnelle proprement dite peut être une motivation suffisante pour déroger ou non aux recommandations pour la pratique et justifier une pratique dÊune qualité insuffisante.
Het is echter in geen geval zo dat de medisch – professionele autonomie op zich afdoende motivering kan zijn om al dan niet af te wijken van praktijkrichtlijnen en onvoldoende kwalitatief handelen zou kunnen rechtvaardigen.

La fiabilité de Circlet peut être réduite en cas de non-respect du schéma d’utilisation recommandé (section 4.2) ou d’utilisation concomitante d’autres médicaments (section 4.5).
De betrouwbaarheid van Circlet kan verminderd zijn bij afwijken van het aanbevolen gebruik (rubriek 4.2) of bij gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen (rubriek 4.5).

La fiabilité de NuvaRing peut être réduite en cas de non-respect du schéma d’utilisation recommandé (section 4.2) ou d’utilisation concomitante d’autres médicaments (section 4.5).
De betrouwbaarheid van NuvaRing kan verminderd zijn bij afwijken van het aanbevolen gebruik (rubriek 4.2) of bij gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen (rubriek 4.5).