Vertaling van "restez chez vous " (Frans → Nederlands) :

Restez droit pendant que vous vous brossez les dents et ne vous penchez pas au-dessus du lavabo.
Blijf rechtop staan om uw tanden te poetsen en buig niet over de wastafel.

Une fois accepté par Hospitalia, vous êtes assuré à vie tant que vous payez vos cotisations et que vous restez affilié en assurance obligatoire auprès d’une de nos sections.
Bent u eenmaal aanvaard door de verzekering Hospitalia, dan blijft u levenslang verzekerd (zolang u uw bijdragen betaalt en u in de verplichte verzekering aangesloten blijft bij één van onze afdelingen).

“En hiver, comme vous êtes là, ben vous ne restez pas avec 16 degrés dans la maison comme quand on travaille.
“Wanneer je in de winter thuis moet blijven dan zet je overdag de thermostaat niet op 16 graden, zoals je zou doen als je uit werken gaat.

vous réglez vos cotisations et que vous restez affilié en assurance obligatoire auprès d’une de nos sections).
blijft bij één van onze afdelingen).

Option N° 1 - 584 Vous optez pour le maintien de la situation actuelle, vous restez médecin spécialiste en médecine interne et conservez votre numéro de compétence -584.
Optie Nr. 1 - 584 U kiest voor het behoud van de huidige situatie, u blijft geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde en u behoudt uw bekwamingscode -584.

Restez à l’écoute de votre corps : vous ne devez pas souffrir pour être actif !
Luister naar de signalen van je lichaam: je moet geen pijn lijden en afzien om actiever te worden!

quand l’un de ces insectes tourne autour de vous, restez calme et ne faites pas de grands gestes pour les éloigner.
vliegt er een insect rond uw hoofd, blijf dan vooral kalm, probeer er niet naar te slaan en maak geen grote bewegingen.

Durant l'assimilation, vous restez en règle au point de vue social (pension, allocations familiales et assurance maladie) sans payer de cotisation à votre caisse d'assurances sociales.
Gedurende de gelijkstelling blijft u in orde met de sociale wetgeving (pensioen, kinderbijslag en ziekteverzekering) zonder dat u een bijdrage aan de socialezekerheidskas moet storten.

Cette autorisation est uniquement valable si vous restez reconnu incapable de travailler au sens de l’article 19 de l'AR du 20.07.1971 précité.
Deze toestemming is enkel geldig zolang u verder arbeidsongeschikt erkend blijft in de zin van het artikel 19 van het voormelde KB van 20.7.1971.

Faites de même pour les randonnées cyclistes, la marche, la natation, etc. Restez à l’écoute de votre corps : vous ne devez pas souffrir pour être actif !
Hetzelfde geldt voor fietstochten, loopsessies, baantjes zwemmen, .Luister naar de signalen van je lichaam: je moet geen pijn lijden en afzien om actiever te worden!