Traduction de «retournez le flacon et prélevez » (Français → Néerlandais) :

Retournez le flacon et prélevez la solution dans la seringue (Fig. 6).
Draai de injectieflacon ondersteboven en trek de oplossing in de spuit (fig. 6).

Retournez l’ensemble et prélevez la quantité prescrite d’Inovelon à partir du flacon.
Keer hem om en onttrek de voorgeschreven hoeveelheid Inovelon aan de fles.

En laissant toujours la seringue attachée au flacon et à l’adaptateur du flacon, retournez le flacon, à hauteur des yeux.
Met de spuit nog steeds vast aan de injectieflacon en het hulpstuk, houdt u de injectieflacon ondersteboven op oogniveau.

Si un excès d'air pénètre dans la seringue, appuyez délicatement sur le piston pour renvoyer l'air dans le flacon et prélevez à nouveau la solution, en s'assurant d'avoir 1,0 ml de solution dans la seringue (ou le volume prescrit par votre médecin, si ce volume est différent).
Als er teveel lucht in de spuit komt, duw dan voorzichtig de zuiger terug om de lucht terug te spuiten in de flacon en zuig daarna opnieuw de vloeistof op. Zorg ervoor dat er 1,0 ml vloeistof in de spuit zit (of het volume dat uw arts u voorgeschreven heeft, als dit afwijkt).

Retournez le flacon et aspirez la dose prescrite de Menopur Ferring dans la seringue d’administration pour l’injection.
Draai de flacon ondersteboven en zuig de voorgeschreven dosis Menopur Ferring op in de toedieningsspuit voor injectie.

7. Retournez le flacon la seringue en haut et retirez la seringue graduée de l’adaptateur.
7. Keer de fles weer om met de juiste kant boven en haal de spuit van de adapter.

Retournez le flacon la tête en bas et aspirez doucement tout le solvant.
Houd de injectieflacon ondersteboven en zuig langzaam al het oplosmiddel op.

Retournez le flacon avec l’excédent de suspension à votre pharmacien.
Breng de fles met de resterende suspensie naar uw apotheker.

Retournez la seringue avec le flacon.
Draai de spuit met de injectieflacon erop ondersteboven.

Retournez la capsule de protection et fixez l'adaptateur au flacon.
Draai de beschermdop om en druk de injectieflaconadapter op de injectieflacon.