Vertaling van "retrait de l’emplâtre deponit " (Frans → Nederlands) :

De plus, il peut rapidement être mis fin à l’activité nitrée par le retrait de l’emplâtre DEPONIT 5/10.
Bovendien kan de nitraatwerking snel beëindigd worden door verwijdering van de Deponit 5/10 pleister.

* Prévention de crises d’angine de poitrine En général, on débute par un emplâtre de 9 cm², ce qui correspond à un emplâtre Deponit 5 ou à 1/2 emplâtre de Deponit 10 (= 18 cm 2 ): pour couper les emplâtres, veuillez consulter la rubrique " Conseils pratiques" ci-dessous.
* Voorkomen van angina pectoris-aanvallen Over het algemeen moet begonnen worden met 1 pleister van 9 cm², d.i. Deponit 5 of een halve pleister Deponit 10 (d.i. 18 cm 2 ): om de pleisters door te snijden de rubriek " Praktische aanwijzingen" hieronder raadplegen.

- Arrêt de l’administration du médicament: étant donné que Deponit est appliqué sur la peau, le retrait de l’emplâtre stoppe immédiatement l’administration du médicament.
- Toediening van het geneesmiddel stopzetten: vermits Deponit op de huid wordt aangebracht, wordt de toediening onmiddellijk gestopt door verwijdering van de pleister.

* Dilater les veines lors de perfusions périphériques. Appliquer un demi-emplâtre Deponit 5 près de l’endroit où la perfusion est introduite.
* Openhouden van aders bij perifere infusen Een halve pleister Deponit 5 wordt dicht bij de plaats waar het infuus is ingebracht, gekleefd.

- Très fréquent : maux de tête: l’incidence diminue progressivement avec le temps et l’usage continu du médicament (Si nécessaire, le patient peut prendre un analgésique ou commencer le traitement par une faible dose - par ex. la moitié d’un emplâtre Deponit - la dose peut ensuite être progressivement augmentée.
- Zeer vaak: hoofdpijn: de incidentie vermindert gradueel met de tijd en het voortzetten van de behandeling (Indien nodig mag de patiënt een analgeticum innemen of de behandeling kan met een lage dosis opgestart worden, bv. een halve pleister Deponit, en de dosis kan daarna gradueel verhoogd worden.

Afin de réduire le risque de photosensibilité, il convient de recommander aux patients de ne pas exposer la zone traitée à la lumière directe du soleil ni aux rayons de banc solaire pendant un jour environ après le retrait de l’emplâtre médicamenteux.
Men moet de patiënten erop wijzen dat ze de behandelde zone gedurende ongeveer één dag na verwijdering van de pleister niet aan de zon of zonnebank mogen blootstellen om het risico op fotosensibiliteit te beperken.

En général, on débute par un emplâtre de 9 cm 2 , ce qui correspond à un emplâtre de Deponit 5 ou à 1/2 emplâtre de Deponit 10 (Couper l’emplâtre à l’aide d’une paire de ciseaux en suivant la diagonale.
Over het algemeen moet worden begonnen met 1 pleister van 9 cm², dit is Deponit 5 of een halve pleister Deponit 10 (Met een schaar de pleister diagonaal doorsnijden.