Vertaling van "rincez et séchez " (Frans → Nederlands) :

Nettoyez les scampis, rincez et séchez avec du papier absorbant.
Maak de scampi’s schoon, spoel ze af en droog ze op keukenpapier.

Laisser le produit agir 15 minutes sans couvrir, puis mouillez, rincez et séchez vos cheveux normalement.
Clobex shampoo moet dan 15 minuten zonder af te dekken inwerken waarna de shampoo met water wordt uitgespoeld.

Rincez toujours bien les résidus de savon et séchez-vous soigneusement la peau.
Spoel zeepresten altijd goed weg en droog de huid zorgvuldig af.

Lavez comme d'habitude, rincez abondamment et séchez votre peau en la frottant doucement avec une serviette.
Was de huid zoals gewoonlijk, goed spoelen en droogdeppen.

Refermez le flacon, rincez la pipette avec un peu d’eau (pas d’alcool ni de thé vert ou noir) et séchez-la.
Draai de dop weer op de fles, spoel de pipet uit met wat vloeistof (geen alcohol, geen zwarte of groene thee) en droog hem af.

Pendant ce temps, rincez rapidement les feuilles de basilic, séchez-les en les tamponnant et coupez-les en petits morceaux.
Was ondertussen de basilicumblaadjes, dep ze droog en hak ze fijn.

Méthode : Utilisez un savon liquide conditionné dans des flacons distributeurs non-réutilisables ou qui sont nettoyés à fond avant d’être à nouveau remplis (l’utilisation d’une brique de savon est proscrite) ; Lavez les mains et doigts soigneusement ; Rincez bien les mains à l’eau courante ; Séchez les mains à l’aide de serviettes en papier, à usage unique (des essuie-mains en tissus sont proscrits) ; Refermez ensuite le robinet à l’aide de cette même serviette.
Methode: Gebruik vloeibare zeep in wegwerp flacons of in flacons die grondig gereinigd worden alvorens opnieuw te vullen (een stuk vaste zeep is uit den boze); Was de handen en vingers grondig; Spoel de handen grondig af onder stromend water; Droog de handen met papieren wegwerphanddoekjes (linnen handdoeken voor meermalig gebruik zijn af te raden); Draai daarna de kraan dicht met hetzelfde handdoekje.