Vertaling van "risque accru de collapsus cardiovasculaire pouvant " (Frans → Nederlands) :

Ces patients pourraient présenter un risque accru de collapsus cardiovasculaire pouvant, dans de rares cas, être profond et entraîner un arrêt cardiaque et/ou respiratoire.
Die patiënten lopen meer kans op circulatoire collaps en die kan in zeldzame gevallen ernstig zijn en leiden tot hart- en/of ademhalingsstilstand.

Les amines sympathomimétiques peuvent induire une stimulation du système nerveux central pouvant entrainer des convulsions ou une hypotension pouvant entrainer un collapsus cardiovasculaire.
Stimulatie van het centrale zenuwstelsel met convulsies of cardiovasculaire collaps met daarmee gepaard gaande hypotensie kan veroorzaakt worden door sympathicomimetische amines.

Il s’agit en particulier de myosis, de vomissements, de collapsus cardiovasculaire, de troubles de l’état de conscience pouvant aller jusqu’au coma, de convulsions et de dépression respiratoire pouvant aller jusqu’à l’arrêt respiratoire.
Het gaat in het bijzonder om miosis, braken, cardiovasculaire collaps, bewustzijnsstoornissen tot coma, stuipen en ademhalingsdepressie tot ademhalingsstilstand.

Symptômes Un surdosage de valsartan peut entraîner une forte hypotension pouvant induire une modification de l’état de conscience, un collapsus cardiovasculaire et/ou un choc.
Symptomen Overdosering met valsartan kan een uitgesproken hypotensie veroorzaken, die kan leiden tot een bewustzijnsdaling, circulatoire collaps en/of shock.

Au cours d’études réalisées chez l'animal, aucune dépression sévère de la fonction cardiovasculaire, pouvant finalement donner lieu à un collapsus cardiaque, ne survenait tant qu’on administrait une dose cumulative de 750 x DE 90 (135 mg par kg de poids corporel).
In dierexperimenten trad ernstige onderdrukking van de cardiovasculaire functie op, leidend tot cardiale collaps, pas op na toediening van een cumulatieve dosis van 750 x ED 90 (135 mg per kg lichaamsgewicht).

Il s’agit en particulier de myosis, vomissements, collapsus cardiovasculaire, troubles de conscience allant jusqu’au coma, convulsions et dépression respiratoire pouvant évoluer vers l’arrêt respiratoire.
Het gaat in het bijzonder om miose, braken, cardiovasculaire collaps, bewustzijnsstoornissen gaande tot coma, convulsies en een respiratoire depressie die kan evolueren tot ademhalingsstilstand.

1. Pseudoéphédrine Symptômes : un surdosage grave de pseudoéphédrine peut provoquer vomissements, mydriase, tachycardie, arythmie, hypertension, signes d’affaiblissement du système nerveux central (sédation, apnée, perte de conscience, cyanose et collapsus cardiovasculaire) ou de stimulation du système nerveux central (insomnie, hallucinations, tremblements, crises d’épilepsie) pouvant être fatals.
1. Pseudoefedrine Symptomen : een ernstige overdosering met pseudoefedrine kan aanleiding geven tot braken, mydriasis, tachycardie, aritmie, hypertensie, tekens van onderdrukking van het centrale zenuwstelsel (sedatie, apneu, bewustzijnsverlies, cyanose en cardiovasculaire collaps) of stimulatie van het centrale zenuwstelsel (insomnia, hallucinaties, beven, epilepsieaanvallen) die fataal kunnen zijn.

Une étude d’observation ultérieure sur les risques de l’association n’a pas pu montrer de risque accru de mortalité cardiovasculaire 32 .
Een later observationeel onderzoek over de risico’s van de combinatie kon geen verhoogd risico op cardiovasculaire sterfte aantonen 32 .

Un traitement, même bref, d’azithromycine représente un risque accru de décès cardiaque surtout chez les patients à risque cardiovasculaire accru 26 .
Een behandeling met azithromycine, zelfs kortstondig, gaat gepaard met een verhoogd risico op cardiale mortaliteit, vooral bij patiënten met een verhoogd cardiovasculair risico 26 .

Chez des personnes atteintes de fibrillation auriculaire, une RCT montre qu’un contrôle moins strict de la fréquence cardiaque (< 110 pulsations/min) n’expose pas à un plus grand risque de complications cardiovasculaires qu’un contrôle strict (< 80 pulsations/min) sur un critère primaire composite de mortalité cardiovasculaire, d’hospitalisation pour cause d’insuffisance cardiaque, d’AVC, d’embolies systémiques, d’hémorragies ou d’arythmies pouvant être fatales.
Minder strikte ‘rate control’ (hartfrequentie < 110/min) geeft niet meer kans op cardiovasculaire verwikkelingen dan strikte ‘rate control’ (< 80/min) bij personen met voorkamerfibrillatie. Dit bleek uit een RCT met als samengestelde primaire uitkomstmaat: cardiovasculaire sterfte, hospitalisatie wegens hartfalen, CVA, systemische embolen, bloeding of levensbedreigende ritmestoornissen.