Traduction de «cyanose et collapsus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cyanose | bleuissement de la peau
cyanose | blauwzucht

collapsus | 1) état de choc - 2) affaissement d'un organe creux
collaps | flauwte

Collapsus pulmonaire
longcollaps

Choc (post-opératoire) | Collapsus vasculaire | survenant après les états classés en O00-O07
circulatoire collapsna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | shock (postoperatief)na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07

Atélectasie Collapsus du poumon
Neventerm: atelectase

Broncholithiase Calcification | Sténose | Ulcère | des bronches | Collapsus | Dyskinésie | trachéo-bronchique
broncholithiasis | calcificatievan bronchus | stenosevan bronchus | ulcusvan bronchus | tracheobronchiale | collaps | tracheobronchiale | dyskinesie

collapsus
collaps

collapsus trachéal acquis
verworven collaps van trachea

Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse
aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap

Collapsus pulmonaire par compression dû à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement
compressie-atelectase van long door anesthesie tijdens bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Symptômes : un surdosage grave de pseudoéphédrine peut provoquer vomissements, mydriase, tachycardie, arythmie, hypertension, signes d’affaiblissement du système nerveux central (sédation, apnée, perte de conscience, cyanose et collapsus cardiovasculaire) ou de stimulation du système nerveux central (insomnie, hallucinations, tremblements, crises d’épilepsie) pouvant être fatals.
1. Pseudoefedrine Symptomen : Een ernstige overdosering met pseudoefedrine kan aanleiding geven tot braken, mydriasis, tachycardie, aritmie, hypertensie, tekens van onderdrukking van het centraal zenuwstelsel (sedatie, apnoe, bewustzijnsverlies, cyanose en cardiovasculaire collaps) of stimulatie van het centraal zenuwstelsel (insomnia, hallucinaties, bevingen, epilepsie-aanvallen) die fataal kunnen zijn.

Les symptômes peuvent varier d’une dépression du système nerveux central (sédation, apnée, diminution de la vigilance mentale, cyanose, coma, collapsus cardiovasculaire) à une stimulation du système nerveux central (insomnie, hallucinations, tremblements, convulsions) avec issue fatale possible.
De symptomen kunnen variëren van een depressie van het centrale zenuwstelsel (sedatie, apnoe, verminderde mentale waakzaamheid, cyanose, coma, cardiovasculaire collaps) tot een stimulatie van CZS (slapeloosheid, hallucinaties, tremoren, convulsies) met mogelijke fatale afloop.

1. Pseudoéphédrine Symptômes : un surdosage grave de pseudoéphédrine peut provoquer vomissements, mydriase, tachycardie, arythmie, hypertension, signes d’affaiblissement du système nerveux central (sédation, apnée, perte de conscience, cyanose et collapsus cardiovasculaire) ou de stimulation du système nerveux central (insomnie, hallucinations, tremblements, crises d’épilepsie) pouvant être fatals.
1. Pseudoefedrine Symptomen : een ernstige overdosering met pseudoefedrine kan aanleiding geven tot braken, mydriasis, tachycardie, aritmie, hypertensie, tekens van onderdrukking van het centrale zenuwstelsel (sedatie, apneu, bewustzijnsverlies, cyanose en cardiovasculaire collaps) of stimulatie van het centrale zenuwstelsel (insomnia, hallucinaties, beven, epilepsieaanvallen) die fataal kunnen zijn.

Symptômes: Un surdosage sévère en pseudoéphédrine peut occasionner des vomissements, de la mydriase, de la tachycardie, de l'arythmie, de l'hypertension, des signes de dépression du SNC (sédation, apnée, perte de conscience, cyanose et collapsus cardiovasculaire) ou de stimulation du SNC (insomnies, hallucinations, tremblements, convulsions) qui peuvent être fatals.
Symptomen: Ernstige overdosering met pseudo-efedrine kan braken, mydriase, tachycardie, aritmie, hypertensie, tekenen van onderdrukking van het CZS (sedatie, apnee, bewustzijnsverlies, cyanose en cardiovasculaire collaps) of van prikkeling van het CZS (slapeloosheid, hallucinaties, tremor, convulsies) veroorzaken, die fataal kunnen zijn.

L'absorption orale de CHLORASEPTINE 250mg provoque en quelques minutes des vomissements, une cyanose, un collapsus, un arrêt respiratoire.
Orale inname van CHLORASEPTINE 250 mg veroorzaakt binnen enkele minuten braken, cyanose, collapsus, ademstilstand.

Ils peuvent varier d'une dépression du SNC (sédation, apnée, altération de la vigilance, cyanose, coma, collapsus cardiovasculaire) à une stimulation du SNC (insomnie, hallucinations, tremblements, convulsions) engageant le pronostic vital.
De symptomen kunnen variëren van een depressie van het centrale zenuwstelsel (sedatie, apnoe, verminderde mentale waakzaamheid, cyanose, coma, cardiovasculaire collaps) tot een stimulatie van het CZS (slapeloosheid, hallucinaties, tremoren, convulsies) met mogelijke fatale afloop.

Signes d’intoxication : vomissement, brûlure de l’œsophage et de l’estomac, toux, spasme du larynx et des bronches, arrêt respiratoire, collapsus circulatoire, cyanose.
Intoxicatieverschijnselen: Braken, verbranding van de slokdarm en de maag, hoest, spasmen van het strottenhoofd en de luchtpijp, ademstilstand, shock, cyanose.

Dans de très rares cas des réactions de type anaphylactique (dyspnée, collapsus, cyanose et hyper salivation associés ou non avec des convulsions ou des vomissements) ont été observés dans les minutes suivant la première vaccination et pouvant durer jusqu’à 30 minutes.
In zeer zeldzame gevallen zijn, binnen een paar minuten na de eerste vaccinatie, anafylaxie-achtige reacties waargenomen (dyspneu, collaps, cyanose en overmatig speekselen, al dan niet gepaard gaande met spiertrillingen of braken), die tot 30 minuten kunnen duren.