Vertaling van "risque de coup " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale
bajonetwondtijdens wettelijke interventie | snedetijdens wettelijke interventie | steekwondtijdens wettelijke interventie

agression et coups et blessures
slagen en verwondingen

chute, collision/coup de tête/poussée
val door botsing of duw

coup de boule
kopstoot

coups et blessures
geweldpleging

exposition au courant au sol d'un coup de foudre
blootstelling aan grondstroom van blikseminslag

coupe-ongle d'assistance
aangepaste nagelknipper

exposition à un coup direct de la foudre
blootstelling aan directe blikseminslag

coup de corne donné par un animal
kopstoot van dier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les coups de soleil constituent un important facteur de risque de mélanome.
Zonnebrand is een belangrijke risicofactor voor een melanoom.

Les coups de soleil constituent un important facteur de risque, surtout si l’on a subi de tels coups de soleil lorsque l’on était enfant.
Verbrandingen zijn een belangrijke risicofactor, vooral als je die verbrandingen als kind hebt opgelopen.

risques pour la santé: maux de tête et malaises, nausées, vertiges, transpiration excessive et risque de déshydratation, crampes, troubles de la pression sanguine, fatigue cardiaque, coup de chaleur, brûlures;
aantasting van de gezondheid: hoofdpijn en ongemak, braakneiging, duizeligheid, overdadige transpiratie met uitdroging als gevolg, spierkrampen, bloeddrukstoornissen, hartvermoeidheid, hitteslag, verbrandingen.

La peau des enfants, encore jeune et sensible, est plus vulnérable à l'influence nocive des rayons UV. L'impact négatif de ceux-ci peut être durable : un coup de soleil dans l'enfance accroît le risque de cancer de la peau à l'âge adulte.
De huid van kinderen is nog jong en dus extra gevoelig voor schadelijke invloeden zoals uv-straling. De impact kan zelfs blijvend zijn, in die zin dat zonnebrand in de kindertijd leidt tot een groter risico op huidkanker in het volwassen leven.

x Le risque de cancer de la peau augmente si vous avez eu plus de 5 coups de soleil durant l’enfance.
x Het risico op huidkanker verhoogt al indien je meer dan 5 keer verbrand bent als kind.

De la sorte, on peut voir d’un seul coup d’œil où se trouvent les grands risques.
Zodoende ziet men in één oogopslag waar de grote risico’s zich bevinden.

x Si cet indice est inférieur à 3, le risque de coup de soleil est
x Is de index lager dan 3, dan heb je geen bescherming

Bien que vous n’attrapiez pas de coups de soleil, vous courez quand même un risque.
Hoewel je niet verbrandt, lopen ook mensen met donkere huid een risico op huidkanker.

Les coups de soleil constituent un facteur de risque important, surtout durant l'enfance.
Zonnebrand is een belangrijke risicofactor, zeker als die zich in de kindertijd voordoet.

Des études indiquent par ailleurs que des coups de soleil fréquents pendant l’enfance augmentent le risque de développer un mélanome à l’âge adulte.
Studies tonen ook aan dat regelmatige zonnebrand in de kinderjaren het risico op huidkanker op volwassen leeftijd verhoogt.