Traduction de «risque devient visible après » (Français → Néerlandais) :

L’augmentation du risque devient visible après environ 3 années d’utilisation. Cependant, le risque revient à la normale après quelques années (au plus 5 ans) suivant l’arrêt du traitement.
Het neemt echter weer af tot het normaal niveau binnen een paar jaar (maximaal 5) na stopzetting van de behandeling.

L’augmentation du risque devient visible après quelques années d’utilisation.
Dit extra risico hangt af van de duur van uw HST.

La réponse clinique devient visible lorsque, après l'arrêt du traitement, l'ongle repousse.
Klinische respons wordt duidelijk wanneer, na stopzetting van de behandeling, de nagel aangroeit.

L’augmentation du risque devient significative après quelques années d’utilisation mais le risque revient à la normale en quelques années (5 au plus) après l’arrêt du traitement.
De stijging van dit risico wordt significant na enkele jaren gebruik maar wordt weer normaal binnen enkele jaren (hoogstens 5) na stopzetting van de behandeling.

L'augmentation du risque devient significative après quelques années d'utilisation, mais le risque revient à son niveau de départ après quelques années (au plus 5 ans) suivant l’arrêt du traitement.
Voor alle HST wordt een verhoogd risico duidelijk na een paar jaar gebruik, dat stijgt met de duur van de inname en terugkeert naar het basisniveau na een paar (hoogstens vijf) jaar na het beëindigen van de behandeling.

L’augmentation du risque devient significative après quelques années d’utilisation mais retourne au niveau de base en quelques années (au plus cinq ans) après l’arrêt du traitement.
Het verhoogde risico wordt zichtbaar binnen enkele jaren van gebruik, maar neemt weer af tot de beginwaarde binnen enkele (maximaal vijf) jaar na het beëindigen van de behandeling.

Le risque en excès devient manifeste après quelques années d'utilisation, mais revient aux valeurs initiales en quelques années (au maximum cinq) après l'arrêt du traitement.
Het verhoogde risico wordt duidelijk na enkele jaren gebruik, maar daalt weer tot het beginniveau enkele jaren (hoogstens vijf) na stopzetting van de behandeling.

Par contre après la ménopause, leur risque devient plus important.
Na de menopauze neemt het risico toe.

mentionne que cette contre-indication devient « relative » en cas de résection du thymus non consécutive à une pathologie thymique (résection uniquement accidentelle donc) ou s’il est question d’irradiation dans un lointain passé au cours de laquelle le thymus s’est accidentellement trouvé dans le champ d’irradiation; dans ce cas, le CDC signale qu’après évaluation et consentement éclairé au sujet des risques, le vaccin contre la fièvre jaune peut éventuellement être administré si celui-ci est spécifiquement indiqué (p. ex. jamais vacciné précédemment & voyage exotique) (avis d’un spécialiste indiqué).
De CDC (MMWR 2010) vermeldt dat als deze contra-indicatie “relatief” wordt indien de thymusresectie niet het gevolg was van een thymuspathologie (dus alleen incidentele resectie) of als er alleen sprake was van bestraling in een ver verleden waarbij de thymus toevallig in het bestralingsveld lag; in dat geval stelt de CDC dat na afweging en met informed consent i.v.m. theoretische risico’s, het gele koortsvaccin eventueel wel toegediend kan worden indien dit specifiek aangewezen is (bv. nooit eerder gevaccineerd & exotische reis) (specialistisch advies geïndiceerd)

- Cette carte indique que PhotoBarr o reste dans votre organisme pendant 60 à 90 jours après l'injection, o est activé par la lumière visible. o Il y a une augmentation du risque de photosensibilité (sensibilité à la lumière), o La peau exposée à la lumière deviendra rouge et provoquera une gêne dans la
o Gedurende 60 - 90 dagen na de injectie in het lichaam blijft o Geactiveerd wordt door zichtbaar licht o Er een verhoogd risico bestaat op fotosensitiviteit (gevoeligheid voor licht) o Blootgestelde huid zal rood worden en in de meeste gevallen ongemak