Traduction de «risque sera publié début » (Français → Néerlandais) :

1 Un avis du CSS concernant la vaccination antipneumococcique des patients à risque sera publié début
1 Een HGR advies over pneumokokkenvaccinatie van risicopatiënten zal begin 2011 verschijnen.

Cet avis sera publié début 2011.
Het advies zal begin 2011 worden gepubliceerd.

En outre, un avis relatif à la sécurité des huiles et graisses (CSS 8310) sera publié début 2011.
Er werd eveneens een advies opgemaakt i.v.m. de veiligheid van oliën en vetten (HGR 8310), dat begin 2011 zal gepubliceerd worden.

Le groupe a cependant travaillé sur l’avis «Direct-to-consumer genetic testing services», qui sera publié au début de l’année 2012.
De werkgroep heeft ondertussen gewerkt aan het advies “Direct-to-consumer genetic testing services” dat begin 2012 zal gepubliceerd worden.

Cette large progression a été soutenue par de nouveaux résultats d’une étude pivot présentés initialement en 2008 et publiés début 2009 dans «The New England Journal of Medicine» faisant état des bénéfices anticancer importants du Zometa dans le risque de récidive ou de décès chez les femmes préménopausées atteintes d’un cancer du sein hormono-dépendant précoce.
Also supporting the broad expansion have been landmark data first presented in 2008, and published in early 2009 in “The New England Journal of Medicine,” that showed the significant anti-cancer benefit of Zometa in reducing the risk of cancer recurrence or death in premenopausal women with hormone-sensitive, earlystage breast cancer.

Bien que la formule normative ne concerne au début que 10 %, la quotité budgétaire de chaque organisme assureur sera néanmoins déterminée dans une plus grande mesure que précédemment en fonction des risques que courent les affiliés des organismes assureurs.
Hoewel de normatieve formule in het begin dus slechts voor 10 % zal gelden, zal het begrotingsaandeel van elke verzekeringsinstelling toch in grotere mate dan vroeger worden bepaald op grond van de risico's die de aangeslotenen van de verzekeringsinstellingen hebben.

Une surveillance étroite des patients, en particulier de ceux à risque élevé, sera observée pendant la thérapie médicamenteuse, spécifiquement au début du traitement et suite à des changements de posologie.
Tijdens de behandeling met het geneesmiddel, met name aan het begin van de behandeling en na dosisveranderingen, dient de patiënt onder zorgvuldig toezicht te staan, in het bijzonder wanneer er sprake is van een verhoogd risico.

Lors d’un traitement adjuvant par Exemestan Sandoz, la densité minérale osseuse sera mesurée formellement au début du traitement chez les femmes souffrant d’ostéoporose ou chez celles à risque d’ostéoporose, au moyen d’une densitométrie osseuse, par la technique DEXA (absorptiométrie biénergétique à rayons X).
Tijdens een adjuvante behandeling met Exemestan Sandoz moet de botdichtheid bij vrouwen met osteoporose of vrouwen die een risico lopen op osteoporose, bij de start van de behandeling formeel worden geëvalueerd met DEXA (Dual-Energy X-Ray Absorptiometry).

Lors d’un traitement adjuvant par Exemarom, la densité minérale osseuse sera mesurée formellement au début du traitement chez les femmes souffrant d’ostéoporose ou chez celles à risque d’ostéoporose au moyen d’une densitométrie osseuse.
Tijdens een adjuvante behandeling met Exemarom moet de botdichtheid bij vrouwen met osteoporose of vrouwen die een risico lopen op osteoporose, formeel worden gemeten met een botdensitometrie bij de start van de behandeling.

Patients hypertendus traités par diurétiques: Si possible, le diurétique sera arrêté 2 – 3 jours avant de débuter le traitement par Inhibace afin de réduire le risque d'hypotension symptomatique.
Hypertensieve patiënten met diuretica: Indien mogelijk dient het diureticum 2 à 3 dagen voor het begin van de behandeling met Inhibace te worden gestaakt, om de kans op symptomatische hypotensie te verkleinen.