Vertaling van "risque vasculaire obtenue grâce " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, ce risque est contrebalancé par la réduction du risque vasculaire obtenue grâce aux statines et il ne doit donc pas constituer un motif d’arrêt du traitement par la statine.
Dit risico wordt echter gecompenseerd door de reductie van het vasculair risico met statines en mag bijgevolg geen reden zijn om de behandeling met statines te stoppen.

Ce risque est néanmoins compensé par la réduction du risque vasculaire obtenue grâce aux statines et il ne doit donc pas constituer un motif d’arrêt du traitement par la statine.
Dit risico wordt echter gecompenseerd door de reductie van het vasculair risico met statines en mag bijgevolg geen reden zijn om de behandeling met statines te stoppen.

La réduction du risque vasculaire obtenue avec les statines l'emporte toutefois sur ce risque qui, dès lors, ne devrait pas être une raison d'arrêter le traitement par statines.
Dit risico weegt echter niet op tegen de reductie van het vasculaire risico met statines en zou daarom geen reden moeten zijn om de behandeling met

La réduction du risque vasculaire obtenue avec les statines l'emporte toutefois sur
Dit risico weegt echter niet op tegen de reductie van het vasculaire risico met statines en zou daarom geen reden moeten zijn om de behandeling met statines te stoppen.

Ces études semblent montrer que la diminution du risque d’accident cérébro-vasculaire obtenue lors d’un traitement par des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine est indépendante de leur effet sur la tension artérielle.
Deze studies lijken aan te tonen dat de daling van het risico op cerebrovasculair accident dankzij behandeling met ACE-inhibitoren, onafhankelijk is van hun effect op de bloeddruk.

Tout cela peut être obtenu grâce à: ‣ une approche systématique et disciplinée ‣ en vue d’évaluer et d’améliorer ‣ les procédures qui concernent le management des risques, le contrôle et la bonne gouvernance ‣ en formulant des propositions visant à améliorer leur efficacité.
Dit alles kan bereikt worden via: ‣ een systematische en gedisciplineerde benadering ‣ ter evaluatie en ter verbetering ‣ van de procedures i.v.m. het risicomanagement, de controle en het goed bestuur ‣ door voorstellen te formuleren om hun doeltreffendheid te verbeteren.

En cas d’acceptation de dons provenant de la population HSH, l’augmentation estimée du risque équivaudrait à perdre 54,5% du gain en qualité obtenu grâce aux technologies.
Indien de donaties afkomstig van de HSH bevolking aanvaard worden zou de geschatte toename van het risico overeenstemmen met een verlies met 54,5% van de voorgenomen winst dank zij deze technologie.

Même avec des valeurs de cholestérol total relativement basses < 5 mmol/l ou 195 mg/dl), un bénéfice cliniquement significatif peut être obtenu lors d’un traitement par une statine chez des patients avec un risque cardio-vasculaire élevé.
Zelfs bij relatief lage waarden aan totaal cholesterol (< 5 mmol/l of 195 mg/dl) is er immers klinisch relevant voordeel bij een behandeling met een statine voor patiënten met een hoog cardiovasculair risico.

Grâce à ses activités hypolipémiante et hypocholestérolémiante, l’Ail prévient également l’athérosclérose et les accidents vasculaires qui lui sont associés (infarctus pour le coeur, hémiplégie pour le cerveau, artérite pour les jambes, risque de phlébite, etc.).
Look voorkomt dankzij zijn vet- en cholesterolverlagende werking ook atherosclerose en hiermee gepaard gaande vasculaire accidenten (hartinfarct, hersenverlamming, arteritis in de benen, risico op fl ebitis etc.).

Dr Freddy Van de Casseye, Président de la Ligue Cardiologique Belge, conclut : « Grâce à cette campagne, la Ligue Cardiologique souhaite mettre en lumière le lien entre la fibrillation auriculaire et le risque d’accident vasculaire cérébral.
Dr. Freddy Van de Casseye, voorzitter van de Belgische Cardiologische Liga, verklaart tot slot: " Met deze campagne wenst de Cardiologische Liga de aandacht te vestigen op het verband tussen voorkamerfibrillatie en het risico op een beroerte.