Traduction de «risques du cheptel avicole » (Français → Néerlandais) :

Evaluation des risques du cheptel avicole belge En vue d’une évaluation approfondie du risque pour le cheptel avicole en Belgique, toutes les exploitations avicoles professionnelles font actuellement l’objet d’une radioscopie (voir aussi le rapport précédent).
Risico-evaluatie van de Belgische pluimveestapel Met het oog op een grondige risico-evaluatie van de Belgische pluimveestapel is een doorlichting aan de gang van alle professionele pluimveebedrijven ( zie ook vorig verslag).

2) recenser le cheptel avicole ; 3) localiser les exploitations avicoles.
epizoötie voordoet zodat eventueel waardevolle tijdwinst kan worden geboekt; 2) een telling van het pluimveebestand uitvoeren ; 3) de pluimveebedrijven lokaliseren.

scénario 1: vaccination d’urgence dans une zone tampon le long de la frontière avec les Pays-Bas scénario 2: vaccination préventive du secteur non-commercial scénario 3: vaccination préventive des sous-secteurs commerciaux ayant un risque accru scénario 4: vaccination préventive générale du cheptel avicole
scenario 1: noodvaccinatie in een bufferzone langsheen de Nederlandse grens scenario 2: preventieve vaccinatie van de niet-commerciële sector scenario 3: preventieve vaccinatie van de commerciële subsectoren met verhoogd risico scenario 4: algemene preventieve vaccinatie van de pluimveestapel

Les premières actions consistent à évaluer les risques d’introduction et à neutraliser la dispersion du virus au sein du cheptel avicole.
De initiële acties zijn er op gericht om het risico van insleep te evalueren en het risico van verdere verspreiding binnen de pluimveestapel te neutraliseren.

Cela signifie que l’obligation de confinement/de protection afin d’éviter l’introduction du virus dans le cheptel avicole, combinée à une intervention classique rigoureuse en cas d’un foyer, est une stratégie qui fonctionne sur le continent européen.
Dit betekent dat de ophok-/ afschermplicht om introductie van het virus in de pluimveestapel te voorkomen, in combinatie met het klassieke, rigoureuze optreden in geval van een uitbraak zijn vrucht afwerpt op het Europese continent.

4) localiser les exploitations avicoles par rapport aux zones naturelles sensibles ; 5) évaluer le risque en matière de biosécurité dans ces exploitations avicoles ; 6) comparer les exploitations les unes par rapport aux autres via une classification
4) de pluimveebedrijven lokaliseren ten aanzien van de gevoelige natuurgebieden ; 5) het risico in verband met bioveiligheid in deze pluimveebedrijven evalueren ; 6) de bedrijven met elkaar vergelijken aan de hand van een relatieve rangschikking op

Puisque l’ESB est présente dans le cheptel bovin belge, il existe un risque potentiel de contamination pour le personnel mis en contact avec les matériels à risque spécifiés (MRS, voir définit ion dans le lexique, annexe VII. 2).
Aangezien BSE aanwezig is in de Belgische runderveestapel, bestaat er een potentieel besmettingsrisico voor het personeel dat in contact komt met specifiek risicomateriaal (SRM, zie definitie in het lexicon, bijlage VII. 2).

Cependant, l’évaluation de risques en matière de biosécurité des exploitations avicoles belges ne tient compte que des risques présents à un moment donné.
De risicobeoordeling met betrekking tot de bioveiligheid van Belgische pluimveebedrijven houdt echter alleen rekening met de risico’s die op een bepaald tijdstip aanwezig zijn.

Si un certain nombre de mesures ont été renforcées ou prises afin de limiter l’apparition de l’ESB dans le cheptel belge et de protéger la population, il est légitime de s’interroger sur les risques spécifiques encourus par certaines professions et notamment celles en relation avec la destruction des déchets d’origine animale.
Hoewel een aantal maatregelen versterkt of ontstaan zijn teneinde BSE in de Belgische runderveestapel te voorkomen en de bevolking te beschermen, is het gerechtvaardigd zich vragen te stellen omtrent de specifieke risico’s die bepaalde beroepen met zich meebrengen, meer bepaald de beroepen met betrekking tot het vernietigen van afval van dierlijke oorsprong.