Traduction de «risques en matière de biosécurité des exploitations avicoles belges » (Français → Néerlandais) :

Cependant, l’évaluation de risques en matière de biosécurité des exploitations avicoles belges ne tient compte que des risques présents à un moment donné.
De risicobeoordeling met betrekking tot de bioveiligheid van Belgische pluimveebedrijven houdt echter alleen rekening met de risico’s die op een bepaald tijdstip aanwezig zijn.

Ce questionnaire (copie jointe en annexe) est un outil qui permet d’évaluer la biosécurité (ensemble des éléments pouvant éviter la propagation de l’influenza aviaire) dans les exploitations avicoles belges, après remplissage par le vétérinaire d’exploitation en collaboration avec l’exploitant.
De door de bedrijfsdierenarts samen met de exploitant ingevulde vragenlijst (waarvan kopie als bijlage) is een middel aan de hand waarvan de bioveiligheid (geheel van elementen die de verspreiding van aviaire influenza kunnen beletten) in Belgische pluimveebedrijven kan worden beoordeeld.

4) localiser les exploitations avicoles par rapport aux zones naturelles sensibles ; 5) évaluer le risque en matière de biosécurité dans ces exploitations avicoles ; 6) comparer les exploitations les unes par rapport aux autres via une classification
4) de pluimveebedrijven lokaliseren ten aanzien van de gevoelige natuurgebieden ; 5) het risico in verband met bioveiligheid in deze pluimveebedrijven evalueren ; 6) de bedrijven met elkaar vergelijken aan de hand van een relatieve rangschikking op

Evaluation des risques du cheptel avicole belge En vue d’une évaluation approfondie du risque pour le cheptel avicole en Belgique, toutes les exploitations avicoles professionnelles font actuellement l’objet d’une radioscopie (voir aussi le rapport précédent).
Risico-evaluatie van de Belgische pluimveestapel Met het oog op een grondige risico-evaluatie van de Belgische pluimveestapel is een doorlichting aan de gang van alle professionele pluimveebedrijven ( zie ook vorig verslag).

des mesures complémentaires pour les exploitations avicoles situées dans les zones à risque ont été instaurées dans le but d’éviter l’introduction du virus de l’influenza aviaire dans les exploitations belges (voir internet pour la version intégrale actualisée), l’obligation d’un examen systématique avant le traitement thérapeutique de volailles est aussi exigé.
er bijkomende maatregelen voor pluimveebedrijven gelegen in risicogebieden ingesteld om insleep van het AI-virus in de Belgische bedrijven te voorkomen ( zie internet voor de geactualiseerde integrale versie ) wordt eveneens een systematisch onderzoek verplicht vóór de therapeutische behandeling van pluimvee.