Traduction de «risques potentiels pour le fœtus si elles sont malgré tout enceintes » (Français → Néerlandais) :

Les femmes doivent être informées au préalable des risques potentiels pour le fœtus si elles sont malgré tout enceintes en cours de traitement ou dans les deux mois qui suivent la fin du traitement au tamoxifène (NOLVADEX).
Vrouwen moeten over de potentiële risico's voor de foetus voorgelicht worden, wanneer zij zwanger zouden worden tijdens of binnen de 2 maanden na beëindigen van de behandeling met tamoxifen (NOLVADEX).

Les femmes doivent être informées au préalable des risques potentiels pour le foetus si elles sont malgré tout enceintes en cours de traitement ou dans les deux mois qui suivent la fin du traitement au tamoxifène.
Vrouwen moeten over de potentiële risico's voor de foetus voorgelicht worden, wanneer zij zwanger zouden worden tijdens of binnen de 2 maanden na beëindigen van de behandeling met tamoxifen.

Les femmes doivent être informées au préalable des risques potentiels pour le fœtus si elles devaient contracter une grossesse pendant le traitement ou dans les 2 mois qui suivent la fin du traitement par Tamoxifen Sandoz.
Vrouwen moeten over de potentiële risico's voor de foetus voorgelicht worden, wanneer zij zwanger zouden worden tijdens of binnen de 2 maanden na beëindigen van de behandeling met Tamoxifen Sandoz.

Les femmes doivent être informées à propos des risques potentiels pour le fœtus si elles entament une grossesse durant le traitement ou dans les deux mois suivant l’arrêt du traitement par tamoxifène.
Vrouwen moeten over de potentiële risico’s voor de foetus voorgelicht worden, wanneer zij zwanger zouden worden tijdens of binnen de 2 maanden na beëindigen van de behandeling met tamoxifen.

En cas de chimiothérapie anticancéreuse, il est à noter que, sauf si les bénéfices potentiels pour la mère dépassent les risques potentiels pour le fœtus, l'épirubicine ne doit pas être utilisée chez la femme enceinte ou chez la femme susceptible de procréer qui risque de tomber enceinte.
Epirubicine mag niet gebruikt worden bij een kankerbehandeling met chemotherapie bij zwangere vrouwen of vruchtbare vrouwen die zwanger kunnen worden, tenzij de potentiële voordelen voor de moeder groter zijn dan de mogelijke risico’s voor de foetus.

Si la patiente reçoit du fluorouracile pendant la grossesse ou si elle devient enceinte au cours du traitement par fluorouracile, elle devra être informée des risques potentiels pour le fœtus.
Een patiënte die fluorouracil krijgt tijdens de zwangerschap of zwanger wordt in de loop van de behandeling met fluorouracil moet worden geïnformeerd over de mogelijke risico's voor de foetus.

Si Dacogen est utilisé pendant la grossesse, ou si une patiente devient enceinte alors qu’elle reçoit ce médicament, la patiente devra être informée des risques potentiels pour le fœtus.
Als Dacogen wordt gebruikt tijdens zwangerschap, of als een patiënt zwanger wordt tijdens het gebruik van dit geneesmiddel, dient de patiënt te worden geïnformeerd over het mogelijke gevaar voor de foetus.

Si Bosulif est administré pendant la grossesse ou si la patiente tombe enceinte pendant le traitement par Bosulif, elle doit être informée des risques potentiels pour le fœtus.
Indien Bosulif tijdens de zwangerschap wordt gebruikt of indien de patiënte zwanger raakt tijdens het gebruik van Bosulif, moet ze worden geïnformeerd over het mogelijke gevaar voor de foetus.

Si SUTENT est utilisé pendant la grossesse ou si la patiente devient enceinte en cours de traitement par SUTENT, elle devra être avertie des risques potentiels pour le fœtus.
Indien SUTENT tijdens de zwangerschap gebruikt wordt, of indien de patiënte zwanger wordt tijdens het gebruik van SUTENT, dient de patiënte op de hoogte te worden gesteld van het mogelijke risico voor de foetus.

Si Xagrid est employé pendant la grossesse ou si la patiente tombe enceinte pendant l’utilisation de ce médicament, celle-ci doit être informée du risque potentiel pour le fœtus.
Als Xagrid gedurende de zwangerschap wordt toegepast of als de patiënte zwanger raakt terwijl zij het geneesmiddel gebruikt, dan moet zij worden ingelicht over het potentiële risico voor de foetus.