Vertaling van "règle interprétative 15 relative " (Frans → Nederlands) :

1) Règles interprétatives relatives à l’article 28, § 8, de la nomenclature : modification de la règle interprétative 1 relative au délai de notification dans le système de location de voiturettes en MRPA-MRS;
1) Interpretatieregels betreffende artikel 28, § 8, van de nomenclatuur: wijziging van de Interpretatieregel 1 betreffende de kennisgevingstermijn in het verhuursysteem van rolstoelen in ROB/RVT;

1) Règles interprétatives relatives à l’article 28, § 8, de la nomenclature : modification de la règle interprétative 1 relative au délai de notification dans le système de location de voiturettes en MRPA-MRS
1) Interpretatieregels betreffende artikel 28, § 8, van de nomenclatuur: wijziging van de interpretatieregel 1 betreffende de kennisgevingstermijn in het verhuursysteem van rolstoelen in ROB/RVT

La date de prise d’effet de la règle interprétative 15 relative aux prestations en ophtalmologie de l’article 35bis est adaptée.
De datum van inwerkingtreding van interpretatieregel 15 betreffende verstrekkingen in oftalmologie van artikel 35bis wordt aangepast.

Règles interprétatives relatives à l’article 29, § 1 er , de la nomenclature a) Orthèses de décharge (Règle interprétative 24) b) Vêtements compressifs : durée du traitement (Règle interprétative 25)
1) Interpretatieregels met betrekking tot artikel 29, § 1, van de nomenclatuur: a) Ontlastingsorthese (Interpretatieregel 24) b) Drukkledij: duur van de behandeling (Interpretatieregel 25)

Règles interprétatives relatives à l’article 29 de la nomenclature : la tarification des suppléments (règle interprétative 26);
Interpretatieregels betreffende artikel 29 van de nomenclatuur: de tarificatie van supplementen (Interpretatieregel 26);

Règles interprétatives relatives à l’article 29 de la nomenclature : la tarification des suppléments (règle interprétative 26)
Interpretatieregels betreffende artikel 29 van de nomenclatuur: de tarificatie van supplementen (Interpretatieregel 26)

Règles interprétatives relatives à l’article 29, § 1 er , de la nomenclature : Non-renouvellement des prestations en IMF (Règle interprétative 23)
Interpretatieregels met betrekking tot artikel 29, § 1, van de nomenclatuur: Geen hernieuwing van de IMF-verstrekkingen (Interpretatieregel 23)

Elle consiste notamment dans l'élaboration des principes et des règles qui constituent le Code de déontologie médicale à propos duquel il est précisé que « Le Code comprend notamment des règles relatives à la continuité des soins, en ce compris l'organisation des services de garde [.] » (article 15)
Zij bestaat o.m. uit de opstelling van de beginselen en regelen die de Code van medische plichtenleer vormen, met de volgende verwijzing in art. 15. §1: " de code bevat inzonderheid de regelen betreffende de continuïteit van de verzorging waartoe ook het inrichten van de wachtdienst behoort (.)" .

En réponse à votre lettre du 15 octobre 1991 demandant des éclaircissements au sujet du point B.2. du " Guide des contrats" approuvé le 14 septembre 1991 par le Conseil national, nous estimons que ce point doit être interprété comme suit: cette option qui recommande de renvoyer aux règles de la déontologie médicale et non pas au Code de déontologie ou à ses articles, dans les contrats liant des médecins ainsi que dans les statuts et règlements d'ordre intérieur des sociétés de médecins, s'inspire du mode de rédaction des décisions disciplinaires.
In antwoord op uw brief van 15 oktober 1991 waarin u om enige verduidelijking vraagt met betrekking tot het punt B.2 van de op 14 september 1991 door de Nationale Raad goedgekeurde 'Leidraad Kontrakten', menen wij dat dit punt als volgt te interpreteren is: de vereiste dat in contracten met artsen en in de statuten en het huishoudelijk reglement van artsenvennootschappen bij voorkeur alleen zou gerefereerd worden aan de regels van de medische deontologie en niet aan de Code van geneeskundige Plichtenleer of bepaalde artikels daaruit, is geïnspireerd door de werkwijze bij het opstellen van disciplinaire beslissingen.

Art. 15. Le Roi fixe les règles relatives aux modes d'expression du consentement visés aux articles 5 à 9.
Art. 15. De Koning bepaalt de regels nopens de wijze waarop blijk wordt gegeven van de toestemming bedoeld in de artikelen 5 tot 9.