Vertaling van "réactions allergiques croisées entre " (Frans → Nederlands) :

Des réactions allergiques croisées entre les thiénopyridines ont été signalées ; c’est pourquoi on recherchera des antécédents d’hypersensibilité à une autre thiénopyridine (comme le clopidogrel, le prasugrel) (voir rubrique 4.8.Effets indésirables).
Kruisallergie: Patiënten moeten geëvalueerd worden voor voorgeschiedenis van overgevoeligheid voor andere thiënopyridines (zoals clopidogrel, prasugrel) aangezien kruisallergie onder thiënopyridines werd gemeld (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).

Maladie sérique, réactions anaphylactoïdes, réactions allergiques croisées entre thiénopyridines (telles que ticlopidine, prasugrel) (voir rubrique 4.4)*
Trombotische trombocytopenische purpura (TTP) (zie rubriek 4.4), aplastische anemie, pancytopenie, agranulocytose, ernstige trombocytopenie, verworven hemofilie A, granulocytopenie, anemie

Les auteurs souhaitent que les médecins soient attentifs à la possibilité de réaction allergique croisée entre les pénicillines et les céphalosporines.
De auteurs vragen de artsen dan ook aandacht te hebben voor de mogelijkheid van kruisallergie tussen penicillines en cefalosporines.

Chez les patients hypersensibles à la pénicilline, il faut garder à l'esprit la possibilité de réactions allergiques croisées.
Bij patiënten die overgevoelig zijn voor penicilline, moet de mogelijkheid van allergische kruisreacties voor ogen worden gehouden.

La vancomycine doit être utilisée avec prudence chez les patients qui présentent des réactions allergiques à la téicoplanine, car des réactions d’hypersensibilité croisée ont été rapportées entre la vancomycine et la téicoplanine.
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van vancomycine bij patiënten met allergische reacties op teicoplanine, omdat kruisovergevoeligheidsreacties tussen vancomycine en teicoplanine zijn gemeld.

Leurs principaux effets indésirables consistent en des troubles gastrointestinaux, des infections des voies respiratoires, des réactions allergiques (avec allergie croisée possible entre les différentes gliptines) et des douleurs musculo-squelettiques.
Hun voornaamste ongewenste effecten zijn gastro-intestinale last, luchtweginfecties, allergische reacties (met mogelijk kruisallergie tussen de verschillende gliptines) en musculo-skeletale pijn.

Il faut être particulièrement prudent chez les patients qui ont des antécédents de réaction allergique aux pénicillines ou à d’autres antibiotiques bêta-lactamines, car des réactions croisées sont possibles (pour les contre-indications liées aux antécédents connus de réactions d’hypersensibilité, voir rubrique 4.3).
Speciale zorg is aangewezen bij patiënten die een allergische reactie hebben ervaren met penicillinen of andere bèta-lactamantibiotica aangezien kruisreacties kunnen optreden (voor contra-indicaties als gevolg van bekende overgevoeligheidsreacties, zie rubriek 4.3).

des réactions allergiques de type cutané, des réactions croisées et des troubles de la fonction
allergische cutane reacties, gekruiste reacties en leverfunctiestoornissen,

Depuis sa commercialisation, des réactions allergiques parfois graves ont été rapportées à plusieurs reprises: anaphylaxie, angioedèmes et réactions cutanées (entre autres syndrome de Stevens-Johnson) [ La Revue Prescrire 2007; 27: 805-8 et 2008; 28: 907]
Sedert commercialisering zijn er meerdere rapporten van allergische reacties die soms ernstig waren: anafylaxis, angioedeem, huidreacties (o.a. Stevens-Johnson syndroom). [ La Revue Prescrire 2007; 27: 805-8 en 2008; 28: 907]

Les réactions d’hypersensibilité croisée entre l’acide acétylsalicylique et les AINS sont fréquentes.
Kruisovergevoeligheid tussen acetylsalicylzuur en de NSAID’s is frequent.