Traduction de «réactions allergiques systémiques telles » (Français → Néerlandais) :

- Réactions allergiques systémiques telles que choc anaphylactique, anaphylaxie ou réactions anaphylactoïdes
- Systemische allergische reacties zoals anafylactische shock, anafylaxie of anafylactoïde reacties

Les patients et leurs parents doivent être informés de la possibilité de telles réactions et de la nécessité, en cas de réactions allergiques systémiques, d’interrompre le traitement et de consulter rapidement un médecin.
Ouders en patiënten dienen te weten dat zich dergelijke reacties kunnen voordoen en dat als een systemische allergische reactie ontstaat, de behandeling moet worden onderbroken en onmiddellijk medische hulp moet worden ingeroepen.

Rare: réactions cutanées locales d’hypersensibilité telles que rougeur, prurit et sensation de brûlure; des réactions allergiques systémiques ou bronchospasmes.
Zelden: lokale cutane overgevoeligheidsreacties zoals roodheid, pruritus en een branderig gevoel; allergische systemische reacties of een bronchospasme.

Réaction allergique sérieuse à NovoMix 30 ou à l’un de ses composants (appelée réaction allergique systémique).
Ernstige allergische reactie op NovoMix 30 of een van de andere bestanddelen (systemische allergische reactie genaamd).

Comme dans toute immunothérapie allergénique, des réactions allergiques sévères, y compris des troubles laryngo-pharyngés sévères ou des réactions allergiques systémiques (c’est à dire, apparition soudaine d'une maladie avec atteinte cutanée et/ou des muqueuses, détresse respiratoire, symptômes gastro-intestinaux persistants, ou diminution de la tension artérielle et/ou symptômes associés) peuvent survenir.
Zoals bij elke allergeen immunotherapie, kunnen ernstige allergische reacties optreden waaronder ernstige laryngofaryngeale aandoeningen of systemische allergische reacties (d.w.z. acute ontwikkeling van een ziekte gekenmerkt door klachten van de huid, de slijmvliezen, of beide, respiratoire compromittering, persistente gastrointestinale symptomen, of verminderde bloeddruk en/of geassocieerde symptomen).

Réaction allergique sérieuse à NovoMix 50 ou à l’un de ses composants (appelée réaction allergique systémique).
Ernstige allergische reactie op NovoMix 50 of een van de andere bestanddelen (systemische allergische reactie genaamd).

Réaction allergique sérieuse à NovoMix 70 ou à l’un de ses composants (appelée réaction allergique systémique).
Ernstige allergische reactie op NovoMix 70 of een van de andere bestanddelen (systemische allergische reactie genaamd).

Réactions allergiques sérieuses à NovoRapid ou à l’un de ses composants (appelée réaction allergique systémique) est un effet indésirable très rare mais qui peut potentiellement menacer la vie.
Ernstige allergische reacties op NovoRapid of één van de stoffen in het middel (dit wordt een ‘systemische allergische reactie’ genoemd) is een zeer zelden voorkomende bijwerking, maar kan mogelijk levensbedreigend zijn.

Toutefois, une réaction allergique systémique (réaction anaphylactique) a été observée chez des patients pendant ou jusqu'à 3 heures après une perfusion d'Aldurazyme.
Er is echter een ernstige systemische allergische reactie (anafylactische reactie) waargenomen bij patiënten binnen 3 uur na infusie met Aldurazyme.

Cependant, quelques patients ont présenté des réactions allergiques cutanées, telles qu’une éruption cutanée sévère ou des démangeaisons.
Enkele patiënten ervoeren echter een allergische huidreactie, zoals ernstige huiduitslag of jeuk.