Vertaling van "réalisées par genentech aux etats-unis " (Frans → Nederlands) :

En 2009, les ventes réalisées par Genentech aux Etats-Unis se sont élevées à USD 571 millions.
In 2009, Genentech’s US sales were USD 571 million.

Les ventes de Xolair réalisées en 2008 aux Etats-Unis par Genentech se sont montées à USD 517 millions.
Genentech’s Xolair US sales were USD 517 million in 2008.

Le premier trimestre 2010 a aussi été marqué par une baisse des ventes de ce produit par Genentech aux Etats-Unis, où Xolair fait l’objet d’une promotion commune de Novartis et de Genentech, qui se partagent une partie du résultat opérationnel.
The first quarter of 2010 also included lower sales to Genentech compared to the 2009 period for the US, where Novartis co-promotes Xolair with Genentech and shares a portion of operating income.

En décembre 2008, une demande d’homologation de Xolair pour son utilisation chez des enfants âgés de 6 à moins de 12 ans a été déposée par Novartis dans l’UE et par Genentech aux Etats-Unis.
In December 2008, Xolair was submitted for use in children from six to less than 12 years of age in the EU and by Genentech in the US.

Les ventes de Xolair que Genentech a réalisées durant les neuf premiers mois de 2009 aux Etats-Unis se sont montées à USD 424 millions.
Genentech’s US sales were USD 424 million in the first nine months of 2009.

Les ventes de Xolair réalisées au premier semestre 2009 aux Etats-Unis par Genentech se sont montées à USD 277 millions.
Genentech’s US sales were USD 277 million in the first half of 2009.

Genentech détient les droits de ce médicament aux Etats-Unis.
Genentech holds the US rights to this medicine.

De même, la consommation d’alcool (notamment en Fédération de Russie et dans les Etats baltes) ainsi que le libre accès à certaines substances toxiques (en Chine, en Inde et au Sri Lanka, par exemple) et aux armes à feu (à El Salvador et aux Etats-Unis d’Amérique, entre autres) semblent, d’après les études réalisées jusqu’à présent, associés de façon certaine aux taux de suicide dans tous les pays, industrialisés ou en développement.
Likewise, research carried out up to now has shown that there appears to be a definite connection in all countries, both industrial and developing countries, between alcohol consumption (notably in the Russian Federation and the Baltic states), free access to certain toxic substances (e.g. in China, India and Sri Lanka) and firearms (e.g. in El Salvador and the United States) on the one hand, and the rate of suicide on the other.

Le site Spectrosciences (WEB) mentionne une étude réalisée aux Etats-Unis (Chisti Y. Biodiesel from microalgae, Biotechnology Advances.
De website Spectrosciences (WEB) vermeldt een studie uit de Verenigde Staten (Chisti Y., Biodiesel from microalgae, Biotechnology Advances.

Alors qu’aux États-Unis, environ 150.000 allogreffes osseuses sont réalisées par an, la transmission du HCV, par exemple, lors d’allogreffes osseuses est très rare, pour diverses raisons (Trotter, 2003).
Terwijl er in de USA ongeveer 150.000 botallogreffes gebruikt worden per jaar, is de transmissie van bv. HCV via botallogreffes zeer zeldzaam om verschillende redenen (Trotter, 2003).