Vertaling van "récupération spontanée chez les patients obèses lorsque " (Frans → Nederlands) :

Obésité À l’instar d’autres agents de blocage neuromusculaire, le bromure de rocuronium peut présenter un allongement de la durée de l’effet ainsi que de la récupération spontanée chez les patients obèses lorsque les doses administrées sont calculées en fonction du poids corporel réel.
Obesitas Evenals andere neuromusculair blokkerende stoffen, kan rocuroniumbromide een verlengde werkingsduur vertonen en een verlengde spontane hersteltijd bij adipeuze patiënten hebben, indien doses berekend worden uitgaande van het daadwerkelijke lichaamsgewicht.

Obésité Comme c’est le cas avec d’autres agents bloquants neuromusculaires, le bromure de rocuronium peut présenter un allongement de la durée d'action et de la récupération spontanée chez les patients obèses, lorsque les doses administrées sont calculées sur base du poids corporel réel.
Obesitas Evenals andere neuromusculair blokkerende stoffen, kan rocuroniumbromide een verlengde werkingsduur vertonen en een verlengde spontane hersteltijd bij obese patiënten hebben, indien de toegediende doses berekend worden op het feitelijke lichaamsgewicht.

Obésité Comme les autres agents bloquants neuromusculaires, le bromure de rocuronium peut montrer une durée d’action prolongée et avoir un temps de récupération spontanée prolongé chez les patients obèses, si les doses administrées sont calculées sur la base du poids corporel réel.
Obesitas Net zoals andere neuromusculaire blokkers kan Rocuroniumbromide langer werken en kan het spontane herstel meer tijd in beslag nemen bij zwaarlijvige patiënten als de toegediende doseringen worden berekend volgens het werkelijke lichaamsgewicht.

Lorsque des signes de récupération spontanée sont présents, cette récupération peut être accélérée en administrant des inhibiteurs de la cholinestérase, en même temps que de l'atropine ou du glycopyrrolate.
Wanneer tekenen van spontaan herstel aanwezig zijn, kan dit herstel worden versneld door de toediening van cholinesteraseremmers, samen met toediening van atropine of glycopyrrolaat.

Lorsque la récupération spontanée commence, elle est complète en 15 minutes environ, indépendamment de la dose de MIVACRON administrée.
Wanneer spontaan herstel intreedt, zal dit binnen ongeveer 15 minuten volledig zijn, onafhankelijk van de dosis MIVACRON die werd toegediend.

Lorsque la récupération spontanée commence, elle est complète en 10 minutes environ.
Het spontane herstel is gewoonlijk compleet in ongeveer 10 minuten.

Lorsque la récupération spontanée a débuté, le blocage neuromusculaire a été antagonisé au moyen de doses habituelles de néostigmine.
Wanneer het spontane herstel was ingetreden, werd de neuromusculaire blokkade geantagoneerd met gebruikelijke doses neostigmine.

Lorsqu’un patient présente une fracture spontanée de l’un des os du bras ou de la jambe, une intervention chirurgicale peut s’avérer nécessaire.
Wanneer een patiënt spontaan een breuk in een van de botten in een arm of een been krijgt, kan een operatieve ingreep noodzakelijk zijn.

On parle d’anorexie lorsque l’ingestion spontanée de nourriture par le patient est inférieure à 80 % de sa consommation habituelle avant sa maladie.
Men spreekt van anorexie als de spontane voedselinname van de patiënt minder dan 80% van de gebruikelijke inname van vóór de ziekte is.

Parallèlement à la hausse sensible constatée dans l’usage de nouveaux antidiabétiques, on observe également une croissance vigoureuse dans l’usage de la metformine, une préparation de premier choix lorsque l’approche des patients diabétiques de type 2 requiert un traitement médicamenteux, surtout chez les patients obèses.
Naast de opmerkelijke stijging in gebruik van nieuwe antidiabetica bestaat er ook een forse stijging van metformine, een eerste keuzepreparaat wanneer medicamenteuze behandeling noodzakelijk is bij de aanpak van type 2-diabetes, zeker bij obese patiënten.