Traduction de «réduction de tension » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
chronische spanningshoofdpijn | episodische spanningshoofdpijn

tension | tension
tensie | druk

réduction | réduction
reductie | scheikundige herleiding

céphalée de tension épisodique
episodische spanningshoofdpijn

pneumothorax sous tension
spanningspneumothorax

syndrome de tension prémenstruelle
premenstrueel syndroom

tension nerveuse
nerveuze spanning

céphalée de tension
spanningshoofdpijn

sonde électrique haute tension
sonde voor elektrische hoogspanning

transformateur à tension constante
transformator voor constante spanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réduction de tension artérielle observée au moment où la tension artérielle est minimale (systolique/diastolique) était de 13,1/10,5 mmHg avec le candésartan cilexétil (32 mg une fois par jour) et de 10,0/8,7 mmHg avec le losartan potassique (100 mg une fois par jour) (différence de réduction de la tension artérielle : 3,1/1,8 mmHg, p < 0,0001/p < 0,0001).
De bloeddrukverlaging op het moment van dal (systolisch/diastolisch) was 13,1/10,5 mmHg met candesartan cilexetil 32 mg eenmaal daags en 10,0/8,7 mmHg met losartan kalium 100 mg eenmaal daags (verschil in bloeddrukverlaging 3,1/1,8 mmHg, p< 0,0001/p< 0,0001).

Chez certains patients, il faut de 2 à 4 semaines de traitement pour arriver à l'effet maximal de réduction de tension.
Bij sommige patiënten kan het 2-4 weken behandeling vragen om een maximaal bloedverlagend effect te verkrijgen.

Bien qu’une réduction de la tension artérielle soit rare pendant un traitement aux benzodiazépines, Lormetazepam-rtp doit être utilisé avec précaution chez les patients pour qui une réduction de la tension artérielle pourrait mener à des complications cardiaques ou cérébrales.
Hoewel een daling van de bloeddruk tijdens een behandeling met benzodiazepinen zeldzaam is, moet Lormetazepam-rtp met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten waarbij een daling van de bloeddruk tot verwikkelingen voor het hart of voor de hersenen zou kunnen leiden.

L’étude MARVAL (Micro Albuminuria Reduction with Valsartan, réduction de la micro-albuminurie avec le valsartan) a évalué la réduction de l’excrétion urinaire d’albumine (EUA) avec le valsartan (80 à 160 mg une fois par jour) par rapport à l’amlodipine (5 à 10 mg une fois par jour), chez 332 patients ayant un diabète de type 2 (âge moyen : 58 ans ; 265 hommes) et une micro-albuminurie (valsartan : 58 µg/min ; amlodipine : 55,4 µg/min), une tension artérielle normale ou élevée et une fonction rénale préservée (créatinémie < 120 µmol/l).
In de DROP-studie (Diovan Reduction of Proteinuria) werd de werkzaamheid van valsartan verder onderzocht voor wat betreft het reduceren van de UAE bij 391 hypertensieve patiënten (BD=150/88 mmHg) met type-2-diabetes, albuminurie (gemiddeld = 102 μg/min; 20-700 μg/min) en bij wie de nierfunctie is behouden (gemiddelde creatininewaarde in serum = 80 μmol/l). Patiënten werden gerandomiseerd voor een van de 3 dosissen valsartan (eenmaal daags 160, 320 en 640 mg) en gedurende 30 weken behandeld.

Une réduction transitoire de la tension sanguine ne constitue pas une contre-indication à l’administration de doses supplémentaires : dès la restauration de la tension sanguine par expansion volémique, on peut généralement les administrer sans problèmes.
Een voorbijgaande bloeddrukdaling is geen contra-indicatie voor verdere doses, deze kunnen meestal zonder problemen worden gegeven zodra de bloeddruk is gestegen na volumevergroting.

Clonidine (médicament destiné à réduire la tension artérielle) Élévation de la tension artérielle (« hypertension rebond »), forte réduction des battements cardiaques et retard de conduction intracardiaque.
Clonidine (bloeddrukverlagend geneesmiddel) Stijging van de bloeddruk (" rebound hypertensie”), ernstige vertraging van de hartslag en een vertraagde hartprikkelgeleiding.

Faible tension sanguine symptomatique Dans certains cas, Co-Quinapril EG peut induire une trop forte réduction de votre tension sanguine.
Symptomatische lage bloeddruk In sommige gevallen kan Co-Quinapril EG uw bloeddruk te sterk doen dalen.

Les propriétés de la matière ont également été modifiées : une réduction de 37 % à la tension maximale et une réduction de 8 % dans le module ont été mises en évidence, par rapport aux allogreffes de contrôle non irradiées.
Ook de materiaaleigenschappen wijzigden: er bleek een reductie van 37 % te zijn in maximum stress en van 8 % in de modulus ten opzichte van onbestraalde controle allogreffes.

Il est généralement admis que chez les patients obèses (BMI> 27), la réduction de poids conduit à une baisse de la glycémie, un meilleur métabolisme lipidique et une tension artérielle plus basse.
Algemeen geldt dat bij patiënten met overgewicht (BMI> 27) gewichtsreductie leidt tot lagere glucosewaarden, een betere vetstofwisseling en een lagere bloeddruk.

La dihydralazine agit de manière similaire à l’hydralazine qui a une action directe de réduction de la tension artérielle.
Dihydralazine werkt op een gelijkaardige manier als hydralazine dat een directe bloeddrukverlagende werking heeft.