Traduction de «réduire le volume plasmatique maternel ainsi » (Français → Néerlandais) :

Une exposition prolongée à un thiazide pendant le troisième trimestre de la grossesse peut réduire le volume plasmatique maternel ainsi que le débit sanguin utéro-placentaire, ce qui peut provoquer une ischémie fœtoplacentaire et un retard de croissance.
Langdurige blootstelling aan thiaziden tijdens het derde trimester van de zwangerschap kan het plasmavolume van de moeder en de uteroplacentaire bloedstroom verminderen, wat foetoplacentaire ischemie en groeiachterstand kan veroorzaken.

Lié à l’indapamide : Une exposition prolongée aux diurétiques thiazidiques pendant le troisième trimestre de la grossesse peut réduire le volume plasmatique maternel et le flux sanguin utéro-placentaire pouvant entraîner une ischémie foeto-placentaire et un retard de croissance.
Langdurige blootstelling aan thiazide gedurende het derde trimester van de zwangerschap kan het plasmavolume bij de moeder verlagen, evenals de uteroplacentale doorbloeding, die foetoplacentale ischemie en groeivertraging kan veroorzaken.

Risque liés à l’indapamide: Une exposition prolongée à un thiazide pendant le troisième trimestre d'une grossesse peut provoquer une réduction du volume plasmatique maternel, ainsi que du flux sanguin utéroplacentaire, et entraîner une ischémie fœtoplacentaire et un retard de croissance.
Voor indapamide: Langdurige blootstelling aan thiazide tijdens het derde trimester van de zwangerschap kan het moederlijke plasmavolume alsook de uteroplacentale doorbloeding verminderen, wat foetoplacentale ischemie en groeiachterstand kan veroorzaken.

L'hydrochlorothiazide peut réduire le volume plasmatique ainsi que le flux sanguin dans l'utérus et le placenta.
Hydrochloorthiazide kan het plasmavolume en de bloedcirculatie in uterus en placenta verminderen.

L’hydrochlorothiazide peut réduire le volume plasmatique ainsi que le flux sanguin utéro-placentaire.
Hydrochloorthiazide kan het plasmavolume en de uteroplacentaire doorbloeding verminderen.

Hydrochlorothiazide Comme les autres diurétiques thiazidiques, l'hydrochlorothiazide peut réduire le volume plasmatique ainsi que la circulation sanguine utéroplacentaire.
Hydrochloorthiazide Hydrochloorthiazide kan, zoals andere thiazidediuretica, het plasmavolume verminderen evenals de uteroplacentaire bloedcirculatie.

L’hydrochlorothiazide peut réduire le volume plasmatique ainsi que le débit sanguin utéroplacentaire.
Hydrochlorothiazide kan het plasmavolume en de uteroplacentaire doorbloeding verminderen.

On pense que le mode d’action des thiazidiques est l’inhibition du cotransporteur du Na + Cl - , peut-être par compétition pour le site Cl - , ce qui affecte ainsi les mécanismes de réabsorption des électrolytes : directement en augmentant l’excrétion de sodium et de chlorure en quantités sensiblement égales, et indirectement, en réduisant le volume plasmatique, par cette action diurétique, avec par conséquent une augmentation de l’activité rénine plasmatique (ARP), de la sécrétion d’aldostérone et de la perte de potassium urinaire et une diminution du potassium sérique.
Het werkingsmechanisme van thiaziden is via remming van de Na + Cl - symporter mogelijk door competitie aan te gaan met de Cl - plaats, waarbij de reabsorptiemechanismen van elektrolyten beïnvloed worden. Dit gebeurt direct door het verhogen van de uitscheiding van natrium en chloride tot een ongeveer gelijke hoeveelheid, en indirect, door deze diuretische werking het plasmavolume te verminderen met dientengevolge een verhoging van de plasmarenineactiviteit, de aldosteronsecretie en urinair kaliumverlies en een verlaging van het serumkalium.

Ainsi, les patients, ayant une diminution du volume plasmatique, sont exposés à un risque accru.
Zo lopen bv. patiënten met een daling van het plasmavolume een hoger risico.

avant l'opération, dans l'espoir de réduire le volume tumoral et faciliter ainsi une opération chirurgicale ultérieure
vóór de operatie, in de hoop de tumor te verkleinen en zo een latere chirurgische ingreep te vergemakkelijken;