Vertaling van "réflexe pupillaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris
degeneratie van | iris (pigmentair) | degeneratie van | pupilrand | iridoschisis | irisatrofie (essentieel)(progressief) | miotische pupilcyste | lichtdoorlatende iris

Anisocorie congénitale Atrésie de la pupille Corectopie Ectopie pupillaire Malformation congénitale de l'iris SAI
anisocorie, congenitaal | congenitale misvorming van iris NNO | corectopie | pupilatresie

Membranes pupillaires
pupilmembranen

Iris bombé Occlusion | Séclusion | pupillaire
iris bombans | occlusievan pupil | seclusievan pupil

réflexe | réflexe
reflex | onwillekeurige reactie

pupillaire (dilatation-) | dilatation de la pupille
pupildilatatie | pupilverwijding

clonique | caractérisé par des convulsions dues à une exagératioin des réflexes
clonisch | ritmisch samentrekkend

hyperréflectivité | exagération des réflexes
hyperreflexie | verhoogde beantwoording van prikkels

réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)
reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie

réflexe de toux présent
hoestreflex: aanwezig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réflexes pupillaires à la lumière sont paresseux, des paralysies faciales et des muscles oculomoteurs externes sont observées et les réflexes ostéo-tendineux sont faibles ou disparaissent.
De pupillen reageren traag op het licht, gelaatsparalysie en externe oftalmoplegie worden waargenomen en de osteo-tendineuze reflexen zijn gering of verdwijnen.

Dans une étude de développement pré- et postnatale chez des rats, l’acide mycophénolique (sous forme de mycophénolate sodique) causait des retards de développement (réflexe pupillaire anormal chez des femelles et séparation préputiale chez les mâles) à la dose la plus élevée de 3 mg/kg, qui provoquait également des malformations.
In een pre-en postnatale ontwikkelingsstudie bij ratten, veroorzaakte mycofenolzuur (als natriummycofenolaat) ontwikkelingsachterstand (abnormale pupilreflex bij vrouwtjesdieren en scheiding van de voorhuid bij mannetjesdieren) bij de hoogste dosis van 3 mg/kg, dewelke ook misvormingen veroorzaakt.

Si l’animal se lèche au site d’application après traitement, des signes neurologiques (la plupart transitoires) tels que de l’ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements pourront être observés dans de très rares cas.
Wanneer het dier na de behandeling de toedieningsplaats likt kunnen zich in zeer zeldzame gevallen neurologische symptomen (waarvan de meeste van voorbijgaande aard), zoals ataxie, algehele tremoren, oculaire symptomen (verwijde pupillen, verminderde pupil reflex, nystagmus), abnormale ademhaling, speekselvorming en braken voordoen.

Après une ingestion accidentelle ou un surdosage, des signes neurologiques (la plupart transitoires) tels que ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements peuvent survenir dans de très rares cas. Le produit a été administré à des furets 4 fois toutes les 2 semaines à 5 fois la dose recommandée et aucun signe d’intolérance ou effet indésirable n’a été observé.
Na accidentele orale opname of overdosering kunnen zich in zeer zeldzame gevallen neurologische symptomen (waarvan de meeste van voorbijgaande aard zijn), zoals ataxie, algehele tremoren, oculaire symptomen (verwijde pupillen, verminderde pupil reflex, nystagmus), abnormale ademhaling, speekselvorming en braken voordoen. Het product werd 4 maal om de 2 weken tot 5 maal de aanbevolen dosis aan fretten toegediend, en er was geen blijk van bijwerkingen of ongewenste klinische tekenen.

Les effets indésirables suivants ont été notés : Système nerveux central et autonome : hyperactivité, sensation de chaleur, transpiration, tremblement musculaire, clonus, réflexes tendineux profonds accrus, vertiges, spasticité musculaire, pyrexie, dilatation pupillaire, érection pilomotrice, maux de tête, Babinski bilatéral, fasciculation et spasmes carpopédaux.
De volgende bijwerkingen werden vermeld : Zenuwstelselaandoeningen: hyperactiviteit, gevoel van warmte, zweten, spierbevingen, clonus, verhoogde diepe peesreflexen, vertigo, spierspasticiteit, koorts, pupildilatatie, erectie van de pilomotoren, hoofdpijn, bilaterale Babinski, fasciculatie en carpopedale spasmen.

Egalement signalés : rétention urinaire (atonie vésicale), diminution de la motilité intestinale (iléus adynamique), hyperthermie (ou hypothermie), hypertension, dilatation pupillaire, réflexes hyperactifs.
Zijn ook gemeld: urineretentie (blaasatonie), vermindering van de darmmotiliteit (adynamische ileus), hyperthermie (of hypothermie), hypertensie, pupilverwijding, hyperactieve reflexen.