Vertaling van "réflexes par activation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

réflexe | réflexe
reflex | onwillekeurige reactie

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)
reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie

hyperréflectivité | exagération des réflexes
hyperreflexie | verhoogde beantwoording van prikkels

clonique | caractérisé par des convulsions dues à une exagératioin des réflexes
clonisch | ritmisch samentrekkend

réflexe de toux
hoestreflex

réflexe de toux présent
hoestreflex: aanwezig

réflexe de toux absent
hoestreflex: afwezig

réflexe de toux altéré
hoestimpuls: verminderd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette sécrétion provoque des vomissements réflexes par activation des récepteurs 5HT 3 des fibres nerveuses afférentes du nerf vague.
Deze afscheiding veroorzaakt reflexbraken door activering van de 5HT 3 - receptoren in de afferente zenuwvezels van de nervus vagus.

Cette substance active agit au niveau colique, en y induisant une motilité péristaltique importante mais de courte durée. Le bisacodyl stimule les terminaisons nerveuses sensitives et active les réflexes parasympathiques induisant le péristaltisme colique.
Bisacodyl stimuleert de gevoelige zenuwuiteinden en aktiveert parasympatische reflexen die resulteren in peristaltiek van het colon.

Les agents chimiothérapeutiques et la radiothérapie peuvent induire une libération de 5-HT au niveau de l’iléon, ce qui provoque un réflexe de vomissement par activation des fibres nerveuses afférentes vagales, par l'intermédiaire des récepteurs 5-HT3.
Chemotherapeutica en radiotherapie kunnen leiden tot het vrijkomen van 5-HT in de dunne darm, hetgeen een braakreflex veroorzaakt door activering van de 5-HT3-receptoren in de vagale afferente zenuwbanen.

Cette libération provoque un réflexe de vomissement par activation des récepteurs 5HT 3 des afférents du nerf vague.
Deze vrijzetting wekt een braakreflex op door activering van de 5HT 3 -receptoren van de afferente nervus vagus.

L'administration rapide de doses élevées de nitroglycérine diminue la tension artérielle et le débit cardiaque, ce qui se traduit par de la pâleur, de la faiblesse, des vertiges et l'activation de réflexes sympathiques compensatoires.
Snelle toediening van hoge doses nitroglycerine veroorzaakt een daling van de bloeddruk en de cardiac output. Dat leidt tot bleekheid, zwakte, duizeligheid en activering van compenserende sympathische reflexen.

Au début du traitement, le rythme et le débit cardiaques peuvent augmenter suite à l’activation des réflexes des barorécepteurs.
Bij aanvang van de behandeling, kunnen de hartslag en het hartdebiet toenemen als gevolg van de activering van de baroreceptor-reflexen.

- Par inhibition du réflexe de toux par la butamirate (la substance active dans Sinecod), l’utilisation concomitante des expectorants doit être évitée.
- Door de remming van de hoestreflex door butamiraat (actief bestanddeel in Sinecod), moet het gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen om slijm op te hoesten vermeden worden.